ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

İ
ˮȥȴͩίž˽ϦϦΪԼѣί崣̣ڿĿĹʣԭҲûǰ㸴ӿֲһ룬ǰ滹̫ۣƩ翼У飬ƩҪ޽Ҫõμ˵ͬҪҵĸĸ⣬ƩޣҲѧҵǻصϺǮ˹ˣоֲ￼ôǵǶôѱСͷµһͳͳ񶨣ȴվҪǣü˳䵽ȥ
ǵдһֱͣ¡
Ϊ˫

Ե

ǣ½Ұ  ǣ¾Ѱ

˫ѳ棬 ߣ
ߣ
 1 
˫

һ

Ϻµ⼫áݴҳ߰ߣšʱķմһֺɫ⼣׶žҰˮк齵ϺʷҪ׷ݵֳʱڣǽ߲ǶĴǡ
š
Էˡ
һҪȥҶԵֻ֮ҵ̸кȤϺͬһ̸̣зձĳʽᡣӵĽձѳ̡Ǹǿϰҿ϶ᶪͷ̸ܵС
˼¥µȡޱ顣
ҹصԣβ档
ز˹ݣط徲¥ϱж죬Զֲïʢʵ·ʱƬҶӣ֭ǻġ˶̸˫쵼ûз룬ʱŴջǢϼѰáһϲʳö˶ɻӻ֮ζʮȻʳرҪĹҪôʹˬ졣Сʱ游׵ɽԷȲ裬׽Χ壬ص㡪νسؼһ࣬˵òһдʱ򻹲áһۡزȴˬɸɾĶɽҩࡢ
иձ˳һɽҩ࣬˾䡰٤ΡζִζʲôġҪ˵ɽҩȴԱи峺ޤΤǤ͡ɽҩء
׼Ķ
ȻǱĻϺֶʱо׶ûСС͹ҲԻҿһǿˬǳɫͳһƷһ¶ڿ⣬ﱧŲ˵
˵ձȤζ죬ƫLoli⻰˿١λձĿˢˢͶŮϣȴƺ⡣ǡвŮܣ͡ʡǡԽһرζ񡱣һЦǴձ´һλЦңһڣйİѯŮ·̫òձ˼ɫǸи곤ķŮ˫ò족˵ӺӷעתƵһɫζѵʳϡ
һλϺܣز˹ݵһŷ̵ķ򸾣Ǹӡѧز˵֮ϺͿҲ͹ݣȫЭᡣ
ҷ룬˵ӡȡһʣȻ⡱
һݣװУŶȥµĻƱ;תϺҵ绰Ц˵ϷԣŴŴҸֻԼǵһ䡰һϲٯʱסԷߡֱպ󿴺Т͵ĻӰϻɲǵʯ͡һܺӡȻһȦƤףǰǰСͬѧһԣΨҡתʱȴͻȻˣֱֱңҶߵҺ㡣

׼
Բ𡣡ڿ¡׺Ѫһӣҡ
ӣҡ
񣬽ֹԼ뵽
ΪԼԡ
һϹϸϸ壬ѼңСʱ򣬼ͥԺ߹ݡϹϳ죬ĸ׾ԺϹƤǳϹпȥѣãŴ׽裬ϹϱӼʢ
ϯɢδ̸֮²Эзԭҡ쵼Ϸһζ˱飬оֽµµʱƻ裬δҶס޺벻ͬˣضҲƳ̩ɽ־̸ս̳սȻϺķǸŮֱȹЦݿ䣬൱רҵ۹۱ǱǹģŰɡ
׶ܽᣬʱ򣬶Ծ۷ȵľ򶨡˭侲Ӯҡ
仰˵ΡСҾͱ¶飬׶ҡöԷ̽ġҪԼ
ôȻڵʱ˵¶޷ǳǿګ
ҲǿګǷԽס
ǳ̸Թòաǵ˲ɫֻ΢Ц˵λֽɡ
顣ϸϸԻ͡Ƿ׷ȡꡣΣļŽˮҹգ̬ǫġ
ΪǵԶã

̸˳ϺҶ漸աòǨһ졣ײҵжͬȥïã飬Щۻ磬ܼȸߣ˵ӽïõԶпԼ׶ءŦԼձͶҹۿȤҲҿҴսȥֻһƬãã
˭˵ܿ׶ءŦԼ
ʵҲ迴ôԶֻҪһϺˮ򣬽ࡣļ硣ÿһ࣬񶼻Ậᡣ
õĺеӶˣÿȥѰ˵
¾ѰҲɶֹ
һӾ磬̨Ů˰ˡǧŮ˸ΣμһȥܿԼˡ
ΪԲģǿɰŮ˵
ͣҪ롣
չĿʹ

йһ߶ȵĽïã1999Ϻı־ԽĶ
ͨԶŦԼ׶ءܺء
λɺƺڽҡګګתʶԼԶǰÿŮ¶һЦöСۺ졣
Ůһǻɫ죬ְ˵ôĹǶԶȤ̫ȴչǽչĴ鷨ζȻ
ʲô֣һӷʡ
һֹϵ֣й˿ڹǻ޹ϣռŮؽͣԽԽǣ֪׹ġʰɡҼͣʤռΤǤ𣿣ҰЦ廰ä󤸤Ǥ衣Ǽ׹ģձһҲǱϵ»ιģûԹŵĻ˽ȥǱߣͷ죬̸ԴƽҲ֧֧ᣬǳãȻֻ˵ѧαѧѡΡ֪³Ѹᵽ־ͶȻྴһݡ
Ůһɣȴתͷҵһۣؽ鷨줤磨飩礦磨飩磨飩ˡ⣩һʣǾ֮ԱŮգգۣ֤ʻ֮ЦЦ游һ߿
ǲֵķ𡣡λձͻȻ˵ܼӣԭǵΰ
Ŷѹܶ졣ŮһС죬ӣһƲ졣
峿ҷر
ĸ飬ձʿǰʱ¡˶ҡһĸѷ־Ӻܾá
׵¾Ҳȥĸסԭҵ¥£ҲȥֻҰѴӻ·ĸߵȹӸĸס
ҿţĸͷһ仰ǣиձŮ㡣
һ
ĸޱ飬ݹŻ¥ˡ
ҽӹ򿪣ξѾ ء

                   2 
½Ұ
Ӽҹ೵صϺתɽѧǣѾ۵ò񻰡ԼϴԴСʹչ㲻ڣݴѧ´иרŽѧġҸҪ˷ϡ
ллЦ¡С˵ƽ绰ػ˰ɣˡ
š趼ϴ
ۻˣ˯С
Ҳ𿪻
δֻ顣룬ȥƽܿͽӡ
ȥˣҵˣСҲ֪
ҳȥһˣֻûˡ
Ҫȥһңĺܵġƽ˵Σôʱôࡣᵢ󹦿𡣻Уձ˺ɫܱ̬Ҫĵ
ڽ֪ͣġ
ƽһ٣ҰҾе㲻һˡ
ûʲôҾ뼫޴˵𣬡̫ġͷ˵ߣػϴ˯
ȥʮֲȡ಻ӰӿĿǰֻǵԼʹܣʹ޵ȫƵ
Сҡҡ
ôˣ
һֱ˵λ֪˵ʲô˵ġСҵ̫ۡ㻻ɻһЩСͷ淭һ󣬰Ѿ鱾һȡ˯ʱЩͷ棬ǾӣйȡСͨ˵һЦЩ˼ٶ˯ƽ࣬ߵ
˽ҪȥˡСˬˮҲò
澰ͿҲ˵ѡ޿Ρ
Ҳϰ߱ǼģҲϣ˿´˯ˣ˽ʦ˧ȥϧ
Сȥѧ¥·ϡ
һgayǸѿǸ˾ŶǶ·ˡСһ·ԡһߵͷһԳģäë£١
Ұ

Сңǳأҿһˡ
ȥɡҳЦ
κʰʼǣСҵϡݴѧѧսҪҶϣҪǣѧѺв°ʮ¹ȥһ飬ǴģҹҲ᷽Щ
ͦʺġС˵ѧУҲࡣ
Цлл
Сһȥʳã·Сܹƽ˶ƨɺȥ˵Ҹôذ
СԶʧͷֻͣ
˵Ұ䰡
ҪŤӡ
ô˰ɫôѿƽңǴӣһļ硣
ҶˣȥԷЦЦ
Ŵ׼۲ţ⣬ҳԵúʹ죬ȵһƽϲҳԷӣθԽԽˣΪõı֡ǸͬѧѧǰŮѲҡǷֺͺһˡÿÿϳֻŮһƬСĿбӣֱ˵ʵҺܲϲ򳡣·ȥҵͷҲϲŨصĺζҸϲڶŮ޵Ŀɨ䡣ȻƽΪҵһ̣Ҹһ̡ãҲиɲȥƩϿΣƩмѵ
Сʹң̫ƽ
ÿɷ
͹˵ҺܺáʱҪҲҪѡ

һĩͺܽˡרҵɺڣǰӲӦƽʱӿ̫࣬ͷиͶ̨ϰɣʹ
Ϻĳˮ档̫ͩӣƺܵļңʲá
һĻ־Ըţ£ڱܺãʹȥϽġϽǮ˹ûԵϵ˴ȴͶ̫٣飬С꣬ҲǼš
ϽУרҵ൱졪ֲ￼šרҵﻯѧ˵ǱרҵģÿĿרʱ಻ԣʮض˵˼أ
˼ֱӰϽ飬ѧһз֮µʱϰ侲̵Ŀʾ󰮵ԡ佻棬ԷѶףϽ㻹ʮ޹˵ĶġãʯȹһƬ徲˴šΪ䵥֪ŮʱٱƻΡһŭ֮£ҧҧѧУԤ
ϽдΪɾܾؼңƻ֮Σڵ绰ҰɣҪҼְʲôĶҡ
ֲΪءװϽ㡣

                   3 

ڳţĸ׻û𴲣緹¥ձȥվ
ձȷȻζϲҧɾǡýվ߹ȥӳװĵӰӣдšòȻ֣һЦ
·Ͻӵصĵ绰ѾͷͷۣȻڱһѵѧУڶص̬
ξϺáѧúܿ죬ָܸߣҪɹʲôʱ򷽱ң
ָǡ콻и־Ըļᣬס֣ܻЩʲôô
ļ᣿ʻϾղ㡣
һӢ͡ӢרҵҵӢ֮䣬ԸѡҲӢһԸɣʱҲ¿ء
ʲô¡
Ҳܼһ𣿻ߣ㽲Ĺ£
ƴǣֻдӦ
ظ߸ߡ

Ļ־ԸļᡣԱ뵽Թ֮ϯϣҷһϣһλ־Ը߽ǸβŮԱţϵѧйεľ顣οĻϲ˳ıʾվĳտֿ
ظʣǡĻձһĻ
һ̶Цйʧ̫Ļһ´ˮձȴرǵͳ
һЦ
ڶλλרҵѧƯἰձĻ׷ἰ羰Ӱ֣һλŮͷ˾ζ󰮡
ȻһϸŮѧһֱͷʣֱ˵ܾ硱ԡȵȣҲ̧ͷһЦֿʼ˵ἰĳĳϺԺСձһλԴʦ̨֮ͬ¡
еְɣĺЦԲרҵܶطﲻ塣
ǵȷĻûкúô񣬵Ⲣܵһ̵ĳһܸӵ⡭Բ˵𣿡
ҵͷ㿼ٶ죺΢ЦĿʾĺǳǳϷԣƽֵòȻܶҲ죺ǲûǵĻǵʷ⡣кܶ˶ŬҺܷԡձѧϰʧĻĹ۵㡣ΪһұҪΰ徫ſԴԭ֮йѧĻȫͣ١ٶ֮飬֮ʣֽʧ֮ڴͳĻл֮ΰݻ١Բ𡣡ֻģǳǳһ˵òãԲ𡣡
ȷʵоϲϻǵֻļر˼Ǻš½Ұ
뿪ӦߡҰɸѡ־ԸϽԱָ½ҰǷ˵ӵ־ԸС鳤
רҵİ
Ҵһ⡣ǻհ졣
߳칫ңŮڡһֳһ־ſȪˮƿ͹ࡣңͻȻһü
׹ģૡ
ʯ𣬾ϺѾͷ
ʡҲЦˡ
㾹Ȼ١ͦмֱϵˮϸ첲һ˦û
ȥ౳ʡҵݸһϣʱ١Բ˵𡯡
ܲ棺ᡣ
ҲᣬȥȵݡҲڵݱߣƳһңĹ¥ȥٺ٣ʮ¥ݣŰɡ
Ȼҵһ¥ʱȻǰ棬ʮֵ⣬ҰۣһѸߡ

Լں½ֿڵĺҶձת˳ȥȵͣǸ˵·϶µҵͷˡĿһÿָһѯҵף𣿡ձʱȥꡪ̫ͦáѰ̹ҽͰ跹˵ڼʱƹϣʣµĽͲõ͵ԡ
ξһֱڱ𣿡
Ȼҵͷǵġ
ձҲܺءξĲŻ
һЦ衣
ػʮСƢɰҲ裬齥ίǶضɡ
㡮ءҡ
εޣƹӳƿ÷Ӿ峺סţξԸȥҾڱ
أ㲻Ǻӡǰþ࣬Ļ롣
ξҵĺþ
Բ𡣡һȻͷʹˣһˡָ
أӦûȥ
ѾǱ˵ˣ
֪΢ЦⲢһӭɡǲܵ޽еʵԲںܽܺһһ𡣡
ǡʱԼ㣬ҲԸҡⰧġ
ӢĴ𸴣ΪʱÿһΣ㶼Ѱ㡣
ޱ飬ֱһûϸվƣһֱյվú԰ȣˮϸԡ
ֿ̧˹ȥλϰࡣ
·ϸص绰Ǹ·𿴵ϣϲáһǷ
ܱˡ˵
αءʮ䵭

                   4 
½Ұ
ϽȥʵǰңҪˮɡ˵̫ҰʵҺ䣺֪֪
Ļʱߵ룬Ƹǰ̨ԱĿһÿĽȥ˰칫ҡ
־ԸС鳤Ѿˡ
Ǽ׹ġ
̶Ԥӭսȴҵ裬ͷһ仰ǣ½С㣬רҵɣճ﷨𣿡
бۿô֪Ҽһûἰ
΢Ц˽һ˵Ļ
ЦݺºδüԷ̡
˵ش˵ʻҪɣһ𣬾͵ڴңǵģ˵ȫǶԵġ
ŭұ
ʮŬҪݼְô
䵭ǿЩĻ޹ذɡ
࣬ͷѧúܿ죬˴תС
һݣﾹҵߡӲ㻹֪ʲôҪַ˽Ȩ
ҵЦϿòɫⲹ
ţ׬˫ݲ
Ȼ־Ը߲õгԱһɫư˴ѧУһ˵ˢˢͶʮĿ⡣Ӣ۲ʳҴϷָǣ
һսӴձĻ硢ʷѧ硢Žǲ־λˣмʮλձѧзǧˡĿһɨͷƤˣ򵥵ʺﾹȻںͷ²Ѹٽ״ֹ̬ţΪǵиŮҲǸɫԣңôˣ
ΣŶȥϴּ䡣
ϴּľӣ
½Ұ͡ҸԼ½ҰЦ
ţЦ
ջصȻĳλĽӵĿʦմȻ飺롣šҷǳϲƷء
λкȻĿʦһۣ𣿡
ǵġֻ֣ǰйôϺһݣҲȥġʱݵģǡڶɴŮҼǳ̡
λҲϳϲΧû֪ͨǶ֪ء
Ŵ󲿶ģҲѧϰġһգ
ýǩİҺ޺ޡ
칤ȥɡƳǰңȻֹֻͣա
һл˳˫˷ֱ̨´ǡ
ǣ׹ȻǸˡ̨ϱֻ֣ѹżУ
ѧձ𡣡Ц
ҵŭʲôǡذɡѹˡѧУϵķ
ôǷϵ
㲻֪ɡ˼ҴСѧӢúüרҵȥһ꽻õձĲʿѧλģ㶮ձĲʿѧλã㶮˼Ҷᣡ
ˣƫƫ˧̫ɰɺˡ
ôԭǸ˲šô˲űأûʲô˲
֮ǽῪĻʽҪзչĿиֵȣʮֳ֮ȻȻҴϲǻһ̤衣
иձͷѯ̤ǣ
һ£ʶϣṳ̂Ŀ־Ըóպ飬Ҳޡֻٶϴν͡׹ġķȻһֹ赸йÿ»۳УӦ衭Ȼһһƽʱµ̤衣̤裬Ȥллأôģ
ͷס
ǡС룺ƣٯԡ硣ˮٯˮлԾŪӰ˼Եξɢ˼ɱԸأĪ꼻һ֡
ͷǳȤΪҳ𡣡ͱʼǱ
λСɡЦֶңҡ̤סᣬһ𳭸˼ҡ
˭˵Ҳᡣ
̤ס´תഫ߷¶ǰһ䡣
һоչȥˡ
־Ը߿ᣬȻңҪѧһҪͨԼĸǵУ˭ᡶ̤ס
ҳϻ̳Ͽ֡ϱΪ鳤ԴΪأ뵽Լݣôܼżճȥ׽ֲ˼ҵרݳ
͵Ц
ЩˡЩ־Ըߺͨ־Ը߲һһˮƽһĻۡѵõĻᣬȻҲᡣʤ̭˭ɵúþ͵ǰȥø͡
Ӧ
鳤һϡ
ҿ̿ܿꡣ칫ҿյಣҴ˸¡
̾ĻܰѼƤҳôһ㣬칤һ칦Ρ˲Ͻᴲϣܿм飺ۿʦѽֵֵã


                   5 
ڶ

һ̳ձŮźͷΣǵһźӰ½ҰȻһȹذ׽ϵʮĵѩɴȹҷǳȡ
㴩
졣ӻߣǺ
ΪܰѺüҳֶׯŮ
ʱ׵绰ҪȥԷ
мѣҲʶʶɲߵ㣬Լ𼷹ˡ
й
Ǹʲôôˣٵ
ݱ粵Ǳѹҵ绰ˡ
ҿճ̱ڱԺбϳʦרܶձ˴ûпǳڴҽ½ҰҲڣӦ𣿡
ҡ
ܵġҰΰƽΣЦʶҶžͺá
˭ʶȻãѾͷ̶İɡ
Ҫľ仰ʲôҲ㵣š
ݺԣ
ǣǣĸѾͷѧİЦ

Ǽ˹ݣսžзԱɣ
׼ңͷǰסλͦ飬׷ָһһʺãλ̸
޷Ҳ£żйصġ
Ȧ˻ᣬ첻飬ֹ˷̸²סи̸۵ʱʮȵһĮȻ
Ҳ̫׵ģһֱϣҵ;һҵҴδ⡣˵ҪӾͺˡ
ʱ֪ĸ飬вƽһ仰ȥȫһӡ
ϯʣ﹤
Ҵ𣺡Ļġ
׺ߵ˹ʶҲǸͨԱ
ζԹҪ̫ߣԱϾȶбϡ
Ц⻰ʲôȶбϣֱ˲˼ȡĽڡ
⻰˵ãϾȮӡ
ЦøҿһȮӡ
ҲһЦǺܿ첻ɫת⡣
ˡ
޲ˣдĩӣ嵭̸ֻտеĲȼɡһΧϺԣ׳һͣзԱٴһݡ
һۣҰϺźáϹأҪҴؼңϷˣˮ
۶ӵġǲһζЦ
ҲЦϰŮڻڷ飿
ǣѾͷˡ
ҴȤͷһʶС𣿡
ҼǵǸѾͷСʱǣһһ졣

                   6 
½Ұ
Ļʽ죬쵽һŷ⣬ȻҲ㡣ദյͬŮһӱرãҲת˴˲ˣһκͻǻϵʽ֡ҺЦ֮⣬ٻҰ䣿
½Ұƴ׺Żй
ʵ˿Ҹܵû˴ŷǮɣ
ʣ㻹Ҫڱסã
³
Ҹܸѧ˵
أҿձˣ
ͬѧڱҴкˡӢͬרҵѧ
ҵ졣˸ƣѧѿɹҿ½𡣡
û档ѧͬձ㿴Ű죬䡶̤ʡ˵ᵹѧѡ
Ҷչˣ־Ը鳤ʼָҽѿʦҺֱܲ˵Ҫ𡣡
üһ壺ûʲô˿ռģǿ̫Ҳš
㣡

ȥ·̲סǮһȻ١
ģһźۿʦױǩ
ٺ٣лл㡣

أѮһ󣬱磬ֳ͸աԼң½Сأʲôʱ򷽱棿
ȥһûء˵
Ǿ档
ת̫꣬ٶȻȥȥҪȥ׻λε·ˣԲλ̳ڵСԱôͷɥã
СڽŴĿഥ㻥߽һʹȻ˼һ󣬲еľн۾ִԲЦ΢΢һУëóǻȫúｻٿ죬ʱͻȻۣͣ̽ѯԲ𣬸ոաû塣ೣĴϸϸͣ泭ЯСϡ
ȻǺ˼ҵŮᣬƣ档
½СԺȥձ𣿡룬ξǰѧ
ܣҪ࿼ǰɡʦǿԣձϲ޵ıҲܿ˵ûǮ
ڴԺձ½Сء
ҰɡǷҲԲƺС㡯
ȻãҰ
ձһ㻥ྴϣֻкֱ֮֡
ϲ̸ġξһζɣɣ
Ұԣܰ
ǳ޸
̹Ȼһ㵣ȣȷ䣬οĴɫʡޣĽ
Ц롣İˡڽˡ
ǣǰ飿
ҲͻȻܲ˼
ԹֻۣνǮ˵ݳƷʮҲȻûСûʲôܱѧҵǮˣʲôԲҲǣֻҳɳİ
ȻұϾеͻ̾Ϣʵձرõ֮ʮֺ޺ޣأ治ϧҪʳǣһر𱾷֣ץʱ޸˼ңÿĵ޷ǰѽô۴ˣʵʱ۴̿鰾ҹ̹۴
ת¥ԭר񡣡ɫѽ̾棺Ҳ֪ɫ
ҲġɫĿ̴࣬ձѧΪѧѧðɫɫʾѧʷɫձŵѧ
ҲꡣЦ
˵á־棬ձɣ˴õĴѧ
Ұͷ£ллڹѾ޷ѣֻҪǮܶܶǮ
˵಻ȫкյӴǵСʼǱ
ǳ̣еģװڿɰɹ̣ɷζζ
һﻳ⡣߱׹Σִ̩ξ㳣ĴֲСΪй塱úޡ
Ư졣
ԺԾϵڱʶĵһѡ
һЦϾ뿪Ҳܿиѡ

صϽᣬԶżֵ
ʲô
˸ģʮ󣡡УϽٹǣ˿ûģ۾ͨͨҩˮšüʲôáˡ
ʲôʲôùָңĴ󲹣ζ
ȥ̨ϸϽ㶣ߣԡ
һֻϸɴ˰ˣϽ㿴æȴͷˡ
˼ˡұԹ
ȥ񡣹ԹԣȻѧŮҲ趯ą́Ѳɫͼ̨ȡͼ
½ûвɫͼף⼸ġر⣬˼ҳǰѰɣ
ҲԹʢģԱ˼ͼƬȷǰѣģȻڱѣġ
ζѽҹ˵
̨д¶ʮգϸ״ãɴаһֻ
ٲҿɶԹˡ
ԡǦʲ嵽ͷſǰͼס
ͻȻĽִԵ֡
ʱֻˡ
Ǽĺ롣

                   7 

γ绰˵Ҫˡ
Ц˭Ѿͷиˣ
ʮֽõֵܣרҵǱѧҽڱҽİʵĥССáٷҷ緶ĥɫɫŮǺѶŮԶģΩһϲеƬҶմˮˮһŲ롣
αؿԼ㵽ʱ򻹲Լ˻ɲᣬҪʵȴҲ١
ȥ˵ϲϸѧû⡣ع󿴵ǻһŮŴӢϵģ¾ҿγ㣬һϸȫ޾ûй̬ȡ
ε棿ʡ
˵һɫļβƺȸɡĸ֪
Ӧ֪ˡ
δޣȻŮ˵ǸѵŮ¼ѧ
ǻͽǻڽ̻飬ڳŽá
ĸ˵̾ںǸСôˣֲȢձμҲ
ݲ뿼ǻ¡
ֻ㡣ʮ޸֣ʱʲôûУ񡪡
ĸ˵Щѹסͷġ

ҺγԷһһȵ
ͷŪô飿
ҽԼ֪Ƣͦ
ǰ־֢ʣ˵˭鲻һ͵ʽ飬ŵԣĸ֮ûκθȹοͷϡ
˵ɡγλξƱЦ㲻и¾Ѱ𣿡
ԡ
ˣ粻˵⻰γ΢ЦⲻҲûôšɩͦƯģͷ㿴
֪ͺá
ֻ˵ңԼ
ͻȻ˵ǰȥ񡣡
ҵˣ˵֮ǰǸŮΪб
ֱӶˡɼãҲûôҵ󡣡γ˵Ըң䵭һͦ˧һСӡ
ˣ΢ůõĸȫɱ
ңڻ˯ã
һЦ̫ɡ
棺ǸܶԣϾ岻á˯ǰţ̡
֪ݽȵȵȵȡ
ЦûиŮˣ۹֮в˯ġ
ֻǰľƿѰЦң᲻ƺԣ˵Ҿƺֻ˯ҶҲˡ

γĻúܿ죬󡣽γӣʶһ΢΢ܣƤһǰ䣬Ц棬ףӾֹ壬̸²ף׻ɴɫٲѣ֧㣬þˡγ̸Ŀⶼһ¡ζǵı飬еƣ롣
ʮ¡ءλʱ£ȱϯγҳţЦЦ

Ҫɳһųð裬Ϊ죬롣ǰһĻȥֱ벿㷭ȫɳ
²μСλᷨ͸ȥ룬ǲҲС
ذ칫ʰʱ֪ôͻȻѾͷ½Ұܿ첦ͨ绰ܵһҪ﷭롣
Ǳʮɳƣ˿ûӡĻѾϱߡ
ǰ³𡭡ŶˡҪҵ绰ȴּһ䣬ã
ʧʹޡһ£ָ꣬ƽԲͻȻ
û뵽㻹ǵҡЦ̫ɫڱҲҴӦ㡣
㳪裬ʮֺá㲻ѧʵڿϧ
ĺСҲѻָֻǲ֪˿̱飬ÿһμʱ棬߲ޱȣʱʱ뵽ԼĶ̴ⷬ
ô뵽ѧɣʲôʱ
ܶ˶ʹҲʣ֮Ϊ׬Ǯ÷ɿ죬ЦϧרҵѾ㣬֪һŮʦϲݺأڿʵڿЦ
ҵҪĸ֮ѧɡ
˵ǧǧ²ȡԽɫ֪˼伲ࡣ򴦴ӪıǮۿ
ǧǧ£Ҳҡ
ЦҶ㲢Ȥ
ҲЦҵ֮
ʮ֮һŶٷ֮һɸǰĴޡ
ԭҲʱ򡣡
Ц޴Цת۵£ڵŮƢŹ֡
ոΪʲôޣ
ܷ֪йس¾ѰСĹ£Цֻлཻء
һظ㣿ձʶʮر𣬷ǳ
Ҳǳǳѣ紫С˵д
Ρӿһ£ʱݵɷȥᲴ
ǣǮ
ݹ룬д¡Ҿ˵ڶ޸̹ŵѧʦ
ѰǺйͬԣ
ʵҲûʲôʦ̰ͨнˮߣҾƽƽѰʶҫĿΪƽѾ˵꣬ˡ
ңŶѾˡЦżһޣ޹ãܲҹסԭٿޡ
Σթ
֣صлл㿴ңࡣҲллΪҽܿʦ
ҵΣУ
֪һʵ̫ࡣѵѣ
Ӧ㡣ҵ㻹װ׹һܡԺ뵽飬ʲôʱҡ
лл㡣
ãŬɡҹ

                   8 
½Ұ
ӱĵ绰һͷſڴϣϻᣬѾޡ
¥ľڣҹ紵úҳ֨ѽ¥ˮϴɫá
𱱾֣ʮңԶʮһҵϹϳ⣬ܻر硣
ҵĹʼң½ϽԒ򤹤롹˼ǡԼĹһرáжһζĹ磬ڱ𴦣ͳΪ˱飬ν粻ƶҰ
Сʱ½żɨĹ游ԭͬõļ۲ڼû֣Ҹػ
ҰҰһ¥׳ͷȥľ϶೾
ôˣҳ嵽ߣĸһ߬סҵ֡
裿
Ϊˡңȶ
޹ˣʡ
ûСߣıǰ˵ոյԺ￴
ְûϵ㣿
ûС
ڱú𡣡ҵֱӦý˰ɣ
ûСնûʲôҪ
ְֿ϶ûʲôҪЩҵ
ұᣬЦҶôˣ裿
ͷ΢еʹ
æˮҩˮһƬһҹߡ
飿˵Ϸӹ̫컻յչơ
ҵͷ

ݱϰȡ¶ˮˡ¥ʳ̨䣬һ沢ӹּⷢöҾϲ̹ˮõ˿Ϸש̳ɡʮǰֹչĸ¥ͥԺΧǽ©ŵļǳÿǰ游ĸסԺֲľܣһϲ
һбʶǴǰʼͻȻһٱţָ˽˻ϳִơȻٱûֱȥ̰֣ôбɵ㣬תԺеҲˣһ̡̻񣬸ױ˫棬ʱݲ﷿Ӳòĸ׷ֻ˵һ䡰ְָûܻߡ
ѵǨһѴЩҲܾæ߳ԷܱܶȾָճ޷鷨ͨɢװҶþɱֽֽ֣ӲǮһšҼöʡʱĸһһ¡Ÿܻߡ
񣬼ȷʵѳ̬бҵұԼҪѡ׬Ǯרҵʸף˵ɰɣʦܲ
ʵ֤׵뷨ѾʱУкԺУ׷׿豾Ʒרҵ³ľҵаϣרҵȻΪҹѻ
ɳÿһĿİҶйšѧʱӰŮ飬＾𻨻ʱѧҵѧУڣ֪ҵһУȰҸģȡм롣
ѧʵáһҵˡӵңϿΣҸϡ
ʱǡ˵˸ȻҪȴʮ𾪲ʹࡣԭҲϡǷһƴ飬øĸο塣
ʲôʵã
ɡ˵ҶҲǷ㾿ѧһ֣
ֶѧ
Ųɣֻ˵ҪʲôҾҡš
׵ûжκһ𣬰ƽŴһʼ֪ô죬˵ΨԼǿſܽ˷ġ
ÿÿ뵽ţмо޴

                   9 


峿ͻȻе绰Ȼ½Ұ
Ƿʲôʱߣҿɻʸ룿
漰ʱ׼ȥн鹫˾ҷ롣˵Ϻһ͹һ˵֮ǰֱȥֶΪá
ôɡ
̸ҷ䣬ȥһ
ʰãҪǰķǵԼҲ֣ΪҪƴһѧķרҵˮƽܸߵȥ
ֶ֮ɲʶһ̫ϤǺֱײѰʮ
áβ㣬ഺˣûг緹
ô֪һ㵡
һЦҲµġţ
ҷţҧһڣŴ׺һ
ҼǱģǼҵĵͿˡɫ갡Ҷ¸ϲǱ㵽硣ԳζζûУ

֥Ӱǣ̵ͷСʣ˵ηҪƷȥչ
š
졣ְؿڣйʦȥ𣿡
ûУʦͼ١˵ȥǱ߰ɣʶһ¡
ŷС½
ʦáкȫǴʦһɫ긾ˣϲ
ãƳһͷϣҲӦ
ιˡ
¹һ
ʱе㳤ú˯һǰҶԻڿϵ˵
ûϵáһҳϣ˾䷨û뵽ȥлл㡣
Ƽ䴩ԽʮСʱִֻʱǰʱ롣ڷʱ뱱ʱ߸Сʱ½Ұ񲻻ݷɻԵøɸɾ˯һɷֻá
йĻĵĸǰӴ˴νǹٷҪڰչݵйչչټƷڴʦֳй֮
귨ٰйĻ꿪ʼĻһֱȽƵԾģСǻܵӴ
Ϊ;Уּʱ˴ƣȥݵ·ϣ½Ұૣla Seinela Seine
ǰ쵵ɺӡһڳڣҹɫƹȫǹɫ
תͷ÷˵һ찲ŵķ΢ЦҾ档
ݹȻûʱӰ졣˻ɫβɢһ缫ϸܵķ
ÿѮٰ˶Ρڰ裬طİȻ͸ܵЦȥʱ䣬һܵ輫ѵõ徲ڿ쵽£ݲ֡й塱Ĺ棬ϾҲˡ
ʱԸվһ½Ұ⡣
ȻչĴȤеŴ󾵲鿴ϣ˿ߣ
ͷָһʦе˿˵Щ׵Ʒȫɴɡ

΢ʱÿһ˿߻ᰴֳɶ֮һķ֮һ˷֮һʮ֮һ
ʦһϸչʾ˿˰ڿзϸ緢˿ߡ
ѾֵˡȥƷƩ⼸뿴Ҷӣǰһ˿ʮķġ
Ǿޱȡ
һƷҪһꡣ
мкüѷ룬Ϊ룬ܽţԶרҵĴ硣
ǰ˿Բҽм롣
治һרҵȻô͹˷пڡ˵Ѿǳˡ
⻰οˡ˼Цоϴηѵöࡣ
ΪĻԨԴ˴ҪסҲЦ̫Ҳû˵ʲôһ߷ֳɰɡǸĽʹ壬Ҳδضö
Ҽͻ˵ӶŬ˼Ҹࡣ¾ӣǺźˮƽ̫͡ϣûΪ㶪
úӡԵ̫һˡǸ˺һ
˭ˣ¾Ѱ
̹Ȼϡ
¶һЦҪҷ˵ãһὲʷ塭
֡˯úܺãҩƿڰûж
½ҰкһۿҴͷҩƿôҲ˵պܿʱҲԡû˶ԼŪúۺۣ˯ŶѡЦҪŶȻĺܿܿ죬ӷѿˡ
Ѿͷ

                   10 
½Ұ
ЩͻȻʮ߶ȣСꡣ
bon apptit.ͿȣЦݡǲǰ˵ġףθڡ
ǽʵڶգʦǵֳչʾֻһ죬ǽʱɹ衣ʦǶǵһ衪ȻǵƷչ⡣
ĿѳԡͷͰˣȻᡣ
Цô˺ȿȲƷζ
ֱݳĴʡ
һۣң½Ұ㵽ϲʶѰôǵĻҲ˵һ
ˣ¶ġ¼ҿ̱ôʶ
Ҳǽˡ
ϡȡЦЩˡһͷβʲôϣ޷ʫĺˮ̮԰ҵ찡ԭǽҶƵĽϡ
졣棬Ѱɣ
ҲЦ֮Ҽʰ֮ġͬʱҲԽ֪ߵغˡ
Ͼ̫䣬߳Ҵ˸ҵһȣһʱһס
ѿ
㣡סͻȻɰ֮ǰκһһʱûеĸо
չ磬꽫ͣδͣùʱʦѾֻСƷȴʮ㻶ϲ
ңϾͻȥûʲôҪģ
˵еġ
Ҫ绰ȥֻҵͷݸҵ绰˵öࡣ
绰ǺͼұǷֱдй롰china card
ҵл⵽ù¥һ࣬ͨĵ绰
ҰҼ˵Բ𵽽Ÿϵﶼ𡣡
Ǳ߹żϲãҶԸˣ˯öáô費ʧɣ
ĸҶ԰ʧҷлл㡣һ£һӽΪʲôȥһнҺˣĻУϧ񶼻
Ȼ˵лл绰̫󣬲ֻܾܾͶˣҵ绰
ȥͷƺﶼÿҰĵͼϸϸ˰죺غòã۾Ź⣺ذɣȥʥĴá
ϵѵѵһֱAbbessesվ߳վƯɫţƣʮžƤ̽ӡ̷̲ݵĺˡ˻ңҾȡؿɼĴ㣬־ͷȺȰĻҪŮɷޣһɴȹΣҪ¡з࣬ǶԴмŮƬЬϵͷڴ˱üĿİŮɴ
Ҫ¡οʧҵԺܶ¡
ԭ˴⡣Цʵ֪أ򡣡
顷ѰƼҿЦǹȻ̫ơ
ʱʱǹҸ˵ĪҪѧضֻ򣿡
ЦȷֱҡϧŴ߹İ顣ҵȻȢӡ
ĪǾѰİ಻߹󣿡
кܳʱĬ̹Ȼ˫Ŀȷమǰһ޵Ĵʣమ֮롣ޣô졣ʦʮ꣬ǳΨ޿κΡĸҲ飬ûһʱҿҼҶȻԣǳŬʮͶ격ʿڿγ̣õѧѧʿѧλȻܿ죬޸ѧУоǱ˴ĬϵĽ֡
ʯףԽӵϽֵơƻճʪ͸ϣһֱϣ֮۰ɫļⶥͰɫνá
ˡ˫ϣ˫ۣ
ȥ𡣡һȣʥĽׯؾص˶ϣá
ֻ֪迴һĸԸҵͷüС˵ҺȻõ̫࣬㣬Ҳ̿֡࣬»Ǵ
ѾͷѵԣȻǣҵ֣ùһнԲ⡣
һĺ̰찡־尡̰ͳͳֻ߷ԼõļСĵһ˵ǣ±ܣһ˵ײײǰȻ̧ͣͷõԲ¡Լ߾֮ͭϵʥŮʥ·ס
ʮҪȥļͻнҴ˴Ҵ˴ʵͬʱϮҸѰκıʧ˿ʱǷʵƾֻ۽Ƿɳˮ֣ͻȻϣұڻСӵһοôǹ
ǹջͶԭĿ⣬Ҳ֣ͬһǹ

                   11 

Ӱȥİϣ½Ұ˯һë̺һ𣬽ëͶӰ
ҷֽϥϵСʼǿҪѣӹŷﵥʡͻȻС̸·ʶõѡǰǻԺɵȴ໰ýиǮ˹ˣڱסţֲ￼ѧоֹУǸǳ˼ˡ
ʦǴƣһλȻɫҰŻ½ҰӦ죬Ѹȥݹֽλ̣Ȼסѹ˻ȥСæˮҩ½ҰӿڴҳһСͣһָĨڰ̫ѨͱǶˡ
ЩûУϸѱСáһԶࡣ
֮Цҿһֳ谮
ɫһңȣϧһҲޡ
ô
ңƼˮ꣬Ҳûйϵүү̹Ҹ׻ŵȰһ˾ͻĸ׾ңûаҩ޷˯
Ц̣еľӦôһ
ȻҲϤġѰȻͬЦ̣ңҸĸ飬ײ֪ȥծĸҲļ޵ûӰڹҲޣֻ䣬ӲݺסҰ񡣡
˵һֱҲգһᰲηûжá֮ǰҵļͬã游ǼߵͷҰְǹԱȫְǼҼƶҲҸĽ
ܸ˵ЩʲôοʣʱοѰЦޡã
ͷòӴˮɳԣлл㡣

صҵĸ׸ˣ绰˵סѺҽԺ
ˮȥ̽ڴͷ飬Ҳöྪϲֻѻһڡҽ˵Сû£עϢá
˵ȥ衣˵һɡ
Һܺá̫ȣҪע⡣
ĺܺáͷЦĺְôϲ㡣
飬˵塣̧ͷЦҸ𡣡
һۿңڻӦòҸɡѵӱʲôξڻҪҩ˯𣿶Բ˵̫ʧˣԸҲҪ˵ξһǳ˰ɣȥ;ѰһЦĽˡξ˶̫һξЦˣЦҲߡ滳ʱ緢Բ𡣡
ҽ˵Ҫ̫ࡣ
һض
ҲϲձȻ֪ʽ´ҿ
Щ޹ءҵļִͥܿĴͳͥһһãǺȥ磬ǶϴĻͽҰְڶй˾ҵֵܽö
֪ҸұȻڱҲܸ㰲
㲻ϲǿȥ桭ϲﶼԡǿԹٳ֡ҲҲáǰйձ˫չˡֻߡ
ʿɶֹɡҸϻ㡣
ҡ
ҪȻ
£ڴҩƿˡֱѳȥγҽԺ
칫ҿţֻػ¾ӵ绰˽ӡĪǶ£ǵҪ²ȥ
ʸҽҽô
긾ŮĿҽѧȷ䣺ڼҡ

                   12 
½Ұ
ڼס½ͷ䣬ʹ޷Ǵ帾ũ򣬴ƱȳƱ˴룬ƻ
ȥŴϡȺ￴ѻˣͷδǻҴֲ
ְ֡ƽոһףҾ͸ˡ
ʼСİƻܵŨ
л˼ſһλϸǵСѧʱʣһС̣ÿÿѧǶһӲȥ÷һʳȻѲϵǸŮ
Ժڴӻ죬Ӥޣӹ
½ԭסǨУ˼Ȯסˡ˴˵Įû֮ͯҹȫٳڡȻҲкôҼҵı½ڿഫ
ҹɫڴˮʸףô
̫á˵û뵽Ұû뵽
֪ࡣĸײѸٳΪˡ
ȷչ߿Ͷʵ𴦣ջϽɡ
һԭġȻģְ֣Ƿ飬ҸԼ
顣һЦʼԸʱһҲϰˡΪ£ǡԼҲ֪
ᡣ
ҪˡߵǰҼ磬裬סԺȽϺá㣬ϿҵȡҪٻ
ְ̲֡ޣ˿̻Ѳ
һһȥףСʮʱĸ׷ǳѣˣ׸ְֳԡ
ʦûС
ɣʦ
Ҽֱ裺ڻϣѵѾΣܻ޷ܻ
㻹С̫ܶ档⻹һ׷ӡûи߹㣬ֻ˶ʮʵֵʮ򡣡
ΣҲʧȥϣҴ˵㶼áְ֣ڲǻڵ׶ҪϣҪܣ˵ֻʱְͣ
졣ͻȻȻ˦ľͷ졣

                   13 


γӼҳͼλʿһŲ
ɩô
û£ƾж̧̧°ͣʾһȥ
˰úãͷдţƣʮꡣԭᡣ
γͷٶȣ˫ֲӿڴһ
ϲȾƣһϴһߺȣ˵˴γЦЦСҲͰˣֱơҵһοĸŮôܺȡ
⣿
Ըĸ϶⡣γⲽ˵˿᲻š
Ǹ鲻ԥ
γ侲ֻŮˡûͬ
ǰ˴˽
һ֪Ħ̫ѨҷԼϡҲҪ߳˵ҶԷҪ󡣡
Ȼ˴˻಻ţ

˵ȫϲߡ
˵ɡ˫ĸ񣬴ЦңҽԺάּͥƽ滹ǲѡôܹһۣǸҩٳԡ
˶ô˵΢Ц
ȥ칫ңܿ쿪˴
ȥִӰ׹´ȡ
ǣ΢΢һƲγͷۡ
γУֽڱַŽȥû¶ٺúϢ
»Ķ

ڰ칫׼ϣе绰ģ
û°ࡣ
֪һæʲôڱ뻻
ԸڵҲԸܷӣֻгĬ
㣬һԸ
ҳԹˡ
ʮӺ¥㵥λſڡһȥ衪ĸһ޿ޡһĬ
ʮӺ׼ʱ֡Ҵδٵ
һ·޻³ͻȻʲô˵и鷨ᡣЦʮֲмҵͷ˵ܲҲʲôĻˡ˵Զһ
Ҳ廪ΪʱǨֽ飬оʳ
˵һձŮ

񾭲ҴӺӾƳмĿ⣬Ҹһʱ䣬ձŮ˺͹ʮҪȥձһȥ
䣺ҸʱȷŮѣ׻ûϢһҰ졣
֡Ҿ𣬼ֱơ
ֻȰҲרעҵɹ۳̳֮˱ȻͥȶТȷĿģҲ֪ججΪʲôǰװ׹ʿС軵һСߣʧ
Ҿʹ˳Ĭ˵ʲôڱǣǸ׵ļλѣС㣬Ҳڣʱʱµȹڡ
ǵòǵãСʱȥǼ档˵
ͷѣ
Ҳͷ
ȴЦСһģ˵˹ġ
ҿһ̵־Ĳɡķζǽȥͣ˵ʮգȫˣͷһҪġ
֣ǳ
ǻҪƣҺͽȻŵһϢȲ衣˵ҪؼңֲʣҰ˵ҪҲý͡һ˳£ڲ輸ԣ־˵Ʋư
С˾̫ɵĿⱾС˵
üҰֿɹģǡιҸ㰡⣬ҿġ
ЦллأҲġ
ͺáɿֻݸңѡ
ŶкȦ
˧ɡЦǻѪ
ͦá
ҿŮѣϡ
Ŷҵ
̲סЦ㣿ûУŶǲǲϲŮˣȻ棬Բᡣ
չʾôDominique SwainLolitaҲиرԸСǰڷĸѧ
һ󡣡
ţɱ󡣱ˡϷң治棿
ҡͷ
㹻ȤġϧֱʮꡣҺ϶д
΢Цʻֶֺɫܳҡ´֡
׼ԼĸϲСĺһؼҡС¥£ȥȴʱ游ĸ׵ΪչǣǵķӺҼҵͬһСĸȻ飬ڸȻԳ游ĸּۻᣬĸ׵ȻҲϯʱǿһˡ
ЦźңŻ
ҴӦҲ³ѡ˼ЦӯӯүģȻȥ
Ҫͣүүܾͦãȥ衣ǻ˴ϧͬʣµʱ⣬˽롣
׾Ȼȥ
֮ĸ׶˲裬õģ븸տܹ졣׺һڲ裬ȥ¥С飬ĸҪ¥ɹ̨ٳɻհ졣
׿߷õ飬֮󣬱ʾҪ뿪ĸûȥ
ҽ龡á

                   14 
½Ұ
ĩȻȡĸȷΪ֢ԸκơοȰ޳ЧʹʱΨпҩ
ְֵҲûΪҵҶֹ۵ķչձ¡Ф֮Ѿ٣Ҳ
ͥʱһֱڳ׵ʦרҵ췽֤ȷ䣬ûκοɱ֮㹻ʱӦһʣʱһᡣ
мλҲºǰοңѾᡣ
ĬĬ
ǵͷС½ѧľǷɡЩñǶࡣĩҪǮ̫ͻȻӴҪǿ
ֽű
ۣ½ҲͿ͸еǮҲ·Ůٺãǰˡ
˵ŷˣķҲˡ
ͷȻ壬벻ͨС½ͻᣬӣԺҶ鶼⡣
ҲͣԼһж
ڷͥȵҡ
û¶
ûУȥ̡СƽҲڡ
ʲôѿڶǣҪȻϾǰǰңȴ侲ƿֱۣǲǾҿǣ䣺ߣԷ
ƽ£Ҳҡ
Ҳ޼¡
ҵĻͷһĬĬȥ̡졣ͻȻʧȥȫϣûκſӾͿޡźƽһ㵣ƽǰᡣ
ȻƽڻԣҪ˰
˵ȰٳԱˣŻ¡
飺ڡ

ѧʱҵġʱȥаѧѻ㵽ϣѧУҪʡ
ʱҶκ֮ͿܱͷУʶκˡƽ֮󿴼ᣬʣôˣ
ҽ˵ڽͻȻĴ̼ܻ֢ⲻǾ֢ȫǰǲ˱ϡӲΣԽԽء
ѧǰȥ̽ס
ʵڲ飬ҲҵĹѧҲǾҪġָŵ绰ߣ˵
ԲС㻹ҪоʿȻСʱһҪҡ
һЦ
ˣλڹڣǰﲻæְߵֵҼұ֮һ˴Ժĵ绰ΰ͹ȥȻ½ʱк֣ܳǼŻ̽ͷһȥ
ҰҰ辪ֵؽ
ֱ˰οӣҾͻúšһҪ
ڱ˿·ϣϵķЬúܾɺܾɣȫ͸ˮƽе·𶼱աֱĳͳѣŷԼȻߵ·ġɫҡµĳǸŮñطԽεҪÿ찡
ͻȻڰ֣նҲŲ
ҳ嵽յú̳ڣӭǿؾӡô԰׻㱣ҰָϣоѪҺۣϸϸӣ½Ұ
½Ұûʲô԰
½Ұոտʼ
Ӣաظݣ˿ܺãʲôûǡʹѣҲὫҶ

ƽһȥѧУѳƱңҿۣͷǮ
ʲôסҵ֡ȣͷܶͻȻƴҪǮ
ͼʮ𡣡ƽ˵
ҺƽȻȷϵڿ֧öһֱֵˬѧиͬŮҾȴϲǣȥԷҲҪ񵥡һʱҲ߳Ư۾Ŷ֪ôˣȻҪַѡԵĺȵĶҵģȫҲģճΪڳΪ֮ǰŮ˫ȴƷñֲϵϵʵ˵ˣҲΪ˱ȫһϣģġ
ǰҼ֣۾ǲǾѣҪȼҿҡʮǮҲ⡣
ģҾ˵˶񶾵Ļ
ʵֻҪپܾһΣ˵ɵǸʲôҾͻỶϲϲͷ㻳ɿңҲڨڨǮ˶սǮС
Сʱųƽ򿪱ʼǱӰڻʱܼνɹʿߵʼǱúʱֶͨ䷢ʼƽĺԵòߣС̽ͷ̽ԣҺܲڣ˵˵ɡŰѱʼǱصЦЦ֮֡ǰĲҲȥˡ
ҿ˵ѧڴˣҪרĹΣҪ֮ǰôࡣ
˳ӣͷ
ʣ㿼𡣡
ҡҡͷ
˵ҲҰְִŻҰŹҪϺҲǡǸԹȶ˾ͽɡ
ʲôЦƵ͵ƽңһйŮѣ
ϳеĻ߸
ѧȻֻһ
Ұ㲻ġż΢΢кȻƢãʱ㷢𣬺ܶʱҲ֪㵽ʲôжܣϲ㡣㡣Ұ֪ǸܶǿˣҲһֱԼŬɫͻ䲻㡣ҰʵҺ㡣һ쿴ͻĻšҲֿܺãģܺá
ʳָ촽ϣͷЦÆֻ룬ô϶ˣ᲻ź㿴ʵкܶʮֺõŮӣƯģҲƵģѧϰġҲǺ˧ܳɫ˰ɣô羰ûɵסˣֱ壺ƽļ˲ܽҡҰְΣ֢˼ҵ㡣ƽ
һǷֿɡ
סˡҲһ仰ԤıѾãʵȴֻѪһ֮ǰһ௵
ȻĻȻϲֿһҲΪǰŮѷָоѧУͻȻһͬѧҲҿ벻һɡһƽҶͦҲͽ˸Ҳ˵Ҫ绰ԷҪһȻͲ治ǰƽ˵ǰһԼһĽ󣬳治ѧʶпɲäҾӹƶ½ҰʺӡڲˡҪ¡ҪǮβҲһж뿿ԼҾٵ㡣ɡ
˵꣬ʮƽԺ󻹿ϵ𡣡
һܿЦȻԡ
ңôһ·ߣ𣿡һĬ䣺ģѧУҾʧԺţԺʲôҪҵĵطʱҡ֪˵ʲô²ҪӲţҿʱ㡱Ƿҿ̫ǿƣֻ˼Ҵ
ҵͷվպһ磬룬ſǳɫȹİڡ

                   15 

Ǻȣ²鷨պøϵλְƣ·빤רҵļԱԲμӷϵְԡ
ҿʼ׼ԣһλͬ£Եϸڣһ£Ѿʼˣ
ǰ㲻֪
ЦЦŶˣ껹û׼á
ȥвͨġ
ȥΣΪѣ㸸׵´к˵ҪˣרŷԸ˵׼ְơôְư
ԭˡ´Ǹ׺ѣҲֻܹԼѹֳױӡΣΣңҲ׼
εɴۣ㸸סģҿû˵Ϊ㲻ÿڡʵûʲôˣءض
ˣֻеͷллΡ
Īɨسˡ

γȥ£кȣͬѧ󣬽Ľ飬еΪ˸Ϊĸ
ʣһʧҵˣĸ޷ֻ˵Ĺæַζ뻻һ
Ҳҵ¹ٻĸĿⶴһУ㲻ҡһֱϣܽİࡣʵĻҲûʲôá
ҶȤ
⺢ӡҡͷʲôȤأԼĻ룿Щֻҵ·ϵĹߣҪԼĳվ֮ǰ޷ʾԼơҪסְֻһӣμҳ˶ڶ㡣ֻʣһˡ
֪Ψŵŵ

Ȼءû뿪ͨڹʳ;
ξ˵Բûкֻ룬ȥ£ˡ
㵵ķҡһֱҾҲ֪֮ӣڵȷĽˡ
ڶNEC˾ϰࡣκʱҶỶӭ˵ǰһȥ˾Ѱںܺã˵һȶͻء
лл㡣΢Ц

׺⣬һ׼ҰĹ˾һʰװȥΪһģϴҵԣϣͨĿȾʹѸС
ĩγ򸾻ؾһԼȥȵ꣬ѾɿСһǡҺγ˳ʣɫôã
𡣡˵үӺλҵڼ¡
棺ȥѺӹ԰
·Ƿ졣Ц羰ȻǽҲرġ̫࣬ʳԲߡתʱͺұ·;д绰ƽͷҲ֪ôȻַܽʽദҲܺƽ
Ц˵ǿڡ
γʵǸ˼ˡҶ̬ͬһֱܿݡʵԹϵѡϡصĶ޷ѡġΪʲôᰮŮ˶ˣ޶顷
ɣҲ˸𡣡
øҿ;żƣоѹ֡ԸĶоԼǱĿ̽ߣԹۣ֮ġڣڣȫޣɢ
ҸЦȥһȦôѧˡ
ǣ˵¡
үӰҵŪҪȥӡ
ʵҲ˵ಲǶʮͷʱ롣ôѭ浸زǵġ
û˵áֻǲ̫Ը⣬Ϣ
⻰˵ˡҡͷŸĪԹ£ȣҡ֪㲻ᡣ޷Լ¶ûƾټض˭ƾԸԷʲôԼ¶밡賶ֻԺ˯Ӻúϰࡣ
֪˵öԡ
ٺٺЦһ䣬˭ԲţŸĸ㵹˵˵ѧרҵ˵ԱҲǽ˾ˡǵؽүӵҵС˭ҷɵҪ㣿
Ҳˬγ㣬Ƕγܷ
ιι顣æֹɩӱ߯飬һζҲܲˡ
⡣Լ֧̣ҡ³ȺƣҲȢϱˡ
šӡ
̵ơγҡ⣬ҿı飬ֻ˵ҵһͬѧڸУ´ҲǸŵض
𡣡Цָ̻̮ϡ

                   16 
½Ұ
κ͹һҹ׼߼룬˾ݣȡ
ҲûѣҺƽֿһ
ѧУнɣݴѧ絾ѧͣտ̯ǰ²һֻӷŵ
ڳԱаѡοԣˮƽԽ߷ȥѧУԽá
㻹Ȳʤȯ
һȥ꣬ڼ
Ҫ磬ֲҪѧѣѿ򹤾ˡȥһ꣬ĻպҹŹǡеļ
ҲûʲôˡѧĲڹڶࡣ
˵΢Ц㽫־ԸڷɣҪǿسҹѧģôС
ĬĬ
տӼҼ
ϲóЩڣ̫ˡף´һԡ
˼ǣҲȥѡοԣӻŪвȣСʡ
ȻΪʲôȥն㲻ڵʱҾȥ衣Ҷʱų
Ľᶨƣһͳϣ
ЦٶᣬΪʲôϣ
ȥ·СꡣȻ٣ɽУŸ𣬶Իᡣ
С澰Ϳնڡ澰Ϸĵ绰Сڵϲ졣㴩̨ӿͷˮΡŮ˵ãǿһ˳ȥ
ƳСʱͻȻ۾Ҳòʡ
͵yoga÷
ţҶá
ͻȻµӣסңΪʲôܾһˡ
񾭡ͷһ㲻⡣ϴ˵һˣҺƽˡ
ܿµġ˵ǴġҪڰˣһ찲ҡ
䶨ˡذӰҡۡ
ٺ٣ʤδءǰŤ찲찲ң
Ϩƺ֪ô̸ԡ
˹ϵ㡣СͿնϺˣ澰ˣ˴˷ͨȲɵĲ͡СΪһͬͬƺ̫ϲҺ澰硣СͿֱתҽãЩֺ׽˼վȤҲ澰ߵһͬһңȶϵȶг
ѶϹһʱ˷֣޵ϡﻩºֺһȡĻ˵ĶĶ綼ˡ澰񻹺͸һϾÿĩȶֶСоǰҲϺˣ˫ĸѼ
澰ʣ˵ǲ˶дŮ᣿
ղмͷŮǱΣǹƾʲôҪԷǴŮ
Сڣġҹû׸δ򰡡
澰ܾǸ˽飬ô죿
赭дٻһˡ
СУ澰ôˣ
澰֨մ𣺡ѷˡ
С˵аˣҸˮʦôһ¶
澰ʣ˵ǲǲйô⴦Ů
յǵġʵֻҪԼҲûʲôˡЦҾϴŮϴСҰҲ˵㰡
ȻһϡЦ
һת˳˵ϲоˣǸжû
澰˵㲻֮ǰ£
ʲô⡣յҲֻһҶƽ
Сզࣺιιûĸôɫ顣
ɫ飿Цۡ츳Ȩҡ
澰ȥСı
۵ûȣһ㽻¡Ҫ͸ȥ´ǰҲ׼һءͻȻСңûУ׼ʲôʱһҹ
һ澰̾û뵽ʣһֻèˡ
˶ûУеһҹҷ飬ܹҪˮɰɡ
հԣҪҪǴھ飿
ҼЦûԹ⡪ܡ

ȥһҹ峿껹£͸ˬʳó࣬ɡȥͼݣڽǰ顪ӻûš
Ҹоԣ̧ͷ죬Ҳڱ顣ѧҲôùʦɡ
ͼſҺһȥ˺ʦô硣
ԭʦȻ𣬷ʷиУʮ격ʿУν̣ʮͳɲʿʦڣĪֱ¥żҾ۵Ľʦͼרý֤Ƴ˺üۣʮֲƽҲҪרý֤ͻȻͷңҲҪ飿
һ㵣гݵǵġкܶҪ顣䱾
û뵽һŮѧ׼񣺡ŶƩ磿
ձ˴ĶġŽҥ
ǣθڲС
ǿʦ
šǷѧ𡣡
ԣ
ѧڻйʷ
ʱѡʦĿΣǧҪͨ
Цһѧôֱ׳ȷȥż
Ȼ
ô󷽣˵ɡ
糿⻶ϲҾȻбġʫѡ
ԺҪȥżҡҸǣԣո˵Լ
ллʦǵġ
ܺáĿ⼫ºͣδ޳ı
ҵͷ׬Ǯҡ
ϧ죿
ҡͷûʸȷҲʦõ׬ǮңԺ޺֮ǰѲʿꡣ
˵ʵʱѧѾǳġҵĳıҲΪ׬Ǯҡ
Цۺܸߡ
ң̫ˣѧڷֵҰϡ
Цҡ
飺ǽҸշֵһ⣬շʷԱоҸղſ㷭ĵ伮ܺãԸʦʦһ룿
ҡͷʦ߹ҡҷѧú㣬ֻͨ⡣ҷʷûпΡ
ĵӺòãԵأ
ձԡһ㡣
Ǻܺð̤Ьٴ⣬һԤѧԺѧмƪձҪ룬ԸԸæ
ûгͣ
ŭɫѧҪӦÿ죬ȷһƪҿúãҰһרý֤㡣ɳżֻ˵ǿеѧ
Ӧúܿ죬ȴǳ㷡ӿȡԭϣֻ۾ˡȻǡĻеļ¡ڳǿ֪ν
Ȼ뵽רýֻ֤ǿȥ´ԺҾһĻӰӡȥҹš
һҲʲô
аУϵĸˣͷԷ
ôרҵĶϵʦҲδܷɣ𱸣ˣôʲô
Ҵ´βˡҲ»󵨿ʦҪ͡
զࣺҰٴҲͨȥʣУϽʦǸʲôʱϽϰɣ
ͻȻһ
պһ㣬ѡοԽ˶ãˬм΢΢
Цߵеİ칫ңһӡ彻òãʦĿ
ʱɣӹȥϸϸˣ㡪½Ұ
ҵͷЦ
̾רýֿ֤ɵáƪҽרҵʦ룬û׼ȷ
˵ȥͼݰ쿨
´һԷԺæ
ҽ½֤ƤУֻ㡣
صش绰лû뵽Ҵæƪƭһö
ǱҼı飬侲˫ȳƵıǻһ˿΢Ц˵Ѱġ
һȻѾԸϵ
ЦʵҲûʲôҰѸӷͷˡ
̫лԭ½Ұй
ǡѧںæûʲôţ
˵ողμӽѡοԡ
ȥѧ
絾ѧݴѧԵġʣΪ𣿡
ЦǸԼõʲôﵽʲôĿꡣ
ҳĬƬ̣һ̻󡣡
Ҳһ̻󡣡ЦڵĴЩ
Ҳδ졣
һʱ̨ϣ¸ϱȹѵˮҹ㵽ۣͻȻǱ˵лл㡣
ллʲô
ûʲôָһĽʮиȫݽܾʮ£һ¡֮˵Ͱɡ
ǲϴϣƣƽ֮ʱȥ귨м뿼ԣٿŴA4ֽ϶̨ϱһ汳һĬĬˮһ뵹ͷ˯ȥ׷ʱ򣬶ųǰ
ô˵ģͰɡ

                   17 


ùô绰үү̼ҳԷ
ļۻҼǴ¡οĶһҸպûŮͿޡξۻֿ֪
Ҳе绰ֶֶŮڣóӡĶӣҵõοȢλӣһ˫Ů
վۻᣬܺãùȣڿ졣ɤ֮󲻼ڱǣ
ͬŮ游ĸϥǰлλþֹжȣܵϲĸֽһö⣺ԭȺֻﳤϱ
ŮǼ޵عҲ̶ҡ
ĸЦ𣺡Ϊʣ⽲Ե֡ӽݡ˵ûƫģϱӣŵġعأҲǻһġ
֣òڡ
ϯĸҺ͹ùм䣬׸Զĸ飬ͬʱϯΡôл⣬ƹѲ¶
˵ҲϽţűӡ
ԲҶûд࣬Բ顣
ǷģһҲɼҡ
˵ĸĪѡһҪ̿
˵ôⷢչ
Цҹ˾÷ȥһȥ¡
ǶԻһȥ̨͸Ȼ˵ô
û۹𻨣ЦݰꡣЦЦ˵Ҫ̫ǿԼ̿ˡĿ侲ҪԼ²ɵͷ۷׷ɻãȻ޷ôͲҪ룬ԭȵԸ
ҴסĸʹҺա
ֺܲһ˼֦úõĹ𻨣ɷסͷһ˵˵Ҿһʱ䲢ࡣ
Թ±ǸԻؼҡ
ҽסףҲȥ
侲ؿңԭ𡣡
Ҳ㹫˾ϰࡣ벻õɣҵ飬Լѡ񣬿𡣡
ԡܿ϶סֻ·
ξŭǿӲ𣺡ⶼԼ¡
ҾԵĸʣǳˣ
һֻ̾Ҳû˵ʲô
ͻȻõɣȴʧȥһСûдȥҲûϵҡҿʼҹֹۣкüҹ˾һҵ־ˡǸ״к
״ӶٶȾۻᣬΨҶ¡˵ⳡ̸úܳɹڵҵͷƺ˶ڵҵͷ
һûҵ
ĸõıΪΨһľԴĸ᣺Ӳͷ

ȥЭύ塣·ϣһ֡վ½ǣͨҾؤѧʱиͬѧϲ˾ŮѵվصȻңǰ鶥ñӡֳֵ·ҲöGëƱģȻܣչ֮ҡЩȥϵ»ʱôᣬԶȱ飬粻˻дѿɹӻഺ

յѰʼʱʽ˵ҪᣬǷ񷽱һ档
л˼ŷ羰ͼʦѧԴѧѰҲ֮ȥԡձѰѧԳѧУνֱ̼¡Ȼõʿѧλ־һҪڼѧУ䱼ı
ҲʣҲ
֮һЦȫͬ
̹Ȼظʱӭ

ϲԷ⣬ʣӣпѼĴѲȵ㣬ϸ˼еġ
⻹׼һзֲҶԻϰ˵Ҫɫ䣬ġ
ϰƼβúˬ
һӵĵ绰ҵˣڱ⣬𣿡˵ʱҪȥϺʱºܽ
ŵĺСװѼﻹкܴһβ⳵˾˵ӴĶȥЦݷʦǸ˵Т˳
ʶѧѧᡣǲʱʲôװֻǵһ˫Цܴ󣬳ֱһֱʡ
΢΢ͷһ飬żᷭҳżһС֬šСָһĨϡ
ꡣձֵᡣȺ׷ױ꣬ȴ˵òУһͷ嵽չ˫۱ܡҼŻǰ֦ϸŵĲȫˮʪ纣ӿӻӵɢȥʱҾ͸ȥͷЦɣ
ʹޣҲ֪룬ˮ׷׻񿾮һ˫ְ֮к£ˮûиɣȥָ۵˾Ļƻԡ
֣ʱҾΪԡ
ºв֣һԸֱʱаôź󣬺޲̼
ȴȼˣѧҴСˣʣ˭
ʣձʦŲ￪ô
ش˵ǰսûСʱ
һ£ǡýӵĵ绰ҵþá

źѾȥ·ϡ
Һ޺ޣҪβھɡ
ˡЦˣԺ󻹻

                   18 
½Ұ
ѡοԳɼ´ʦ￴ɼǵ
ǺϢĩˣ˻ؼҵĳƱְ衣ְֵ״̬Ҫãƺ΢΢ˡòãû۸һҳСӣѧУòãûͬѧ۸ЦЦҷġ
ԺĹ֣סķ⣬𻨣н׵֪кϸķʱһ˵ĳξҽ½ɫӵﲴ洬һζƵɫˮ档һĲʵż֣ׯá½ǰ
ʣúòá
һֱץҵ֣ܺãֻǻܹɡ
ҺܰġŰѽѡοԵĳɼ
Ҫȥﶼȥ迴˺ܶ࣬Ҫܼ̶һĪչǡ
ԼǮġҰο֪ԼǸˡ
˯ڸ¥ϵķȻָڣǸ΢΢׹ʹѹһֻˮźáŴصŮʱ⡣ҹɫӨÿȥ

ڽѧ¥ټУҴк½Ұ¿ˣ
ҴĺɫΪ̫ɶ΢΢ţЬѾܾˡǴѧŮеװʩʩȻͷ
Цϴ˵ҪԷ
ҵ̬Ǿܾģʱλ߸ѧǳƪȷ˲æʦ룬ͷ
нܣ£о꼶ʦ֣ξĿ˵⸽ҲûʲôóԵģȥҼҰɡ
Ǹ졣û뵽ʦĸĺòˡһҶʱҼҪ
ڣ̾Ҹ
ԾƽڡЦǿѧʵڷˡ
СҨ֭ݰ׷ʦĸЦֱӵҲհ졣ʦĸҲϲôԡ
̸ͻȻе绰´ʦ½Ұܲܵ칫һˡ
ѹ˷ܣÿ´칫Ҵš
½Ұʦ΢ЦԳɼѾ㣬ѡκһѧйϣ˽ҵľ״Ƚϵġ
ʦֱ˵ۺϿǣøʵˡ
ͷҪ⽻ѧѣҿԼ
ʦˣӦܸõԼ£ҪСеġ
ҵҲԸ
Ѿˡʦ飬һο֪صѧ

ȥҹţˡ
Цûʣ͸Ժỹࡣ
һʧ䣺ԭΪԼ㹻ʸõ
˵ᣬֻԶԶ
ΪԼѾʮŬ
ˣҪȥ롣ѧУиձʦᣬһȥ
Һ͹ȥãϺе磬һõֵϢѧУĿ͵Էһţ̳ɹҡҷֺܶʱԼڸԼȷνѡΣҺڶĿԼԲԡ
Ц⣺Լ̡̫
ܾʱԶÿڴ϶˷ʱ䣬ˡ
ᣬҪݡ˵ţͻȻңǱߡ
һݱӰһֶΡЦһ׻
ѧУŮ࣬ɵɡ
ǺβúúƯѽ۵ǣĺоװѼ
˻ͷסһͬѧѯʲôǡ̧ͷֻǵʯɲǣѾס죬ʶ

                   19 

ҿǸŮһһէָҽеô
¾ѰǿôҲ
èۣƲƲ죬ҵѧУڸڡ¾Ѱձ𣿡Ŷ֪ˡ֣ܿҲҪȥǸᣬԽʶ𡣡
˵ʮ⡣
һŲ˵죺ҾǼˣΪѧѿյͷʱȻݳ޵ǧ˵ؿˡΪô侲
ҭס˵û 

                   20 
½Ұ
ǰͷĬȻЩͬ飺ɥҪ㣬Ҳ
վҲȥˡ
ЦЩأ͸ң
ҲһЦȴصͷǺܺõѡ͸㡣Һ͹Ŷס
ǷʲôŲ¡
ǱýѾʼҴ˵㲻ʶ졣ǷֻңҶó
ʱѡرܡݣʧʲôˡֲԸͷϴҲΪԼд
ҿ
һƲȥ¡
˵ɡ
Ѱйҵĺӡ˵
û£㳶һйϵ
˫ۣɫͬѩǵɽǷ񣿡
ͻȻ̧ۡͷˣؽɽǣҵֱܣڻ·οҡһжҡһýԲ⣬ΪùŬˣ˿̾Ȼ˴

                   21 


һѸ侲ʱ뿪ɻСʱֻ֮صϤĳȥһ֮лھأܹԼȻС
ջûмѰ֮ʱһŮ˵һС
ͷû뵽ԼһȥĻ˴죬ԳȻЦ
½ҰҲЦң˵Ҽһ˫峺޳굽ȥңǷʱʹ࣬޷κ˱¶
˵Ҳ֪ʹԴУʮԻڡ
ЦʹһҲݳƷΪۣϾʹࡣҪһһѧ߸öá㲻֪һ㷭롮ƣٯ񡯣Ҿ޵Ҫ
ȴʱڶѰ߬ҵ󣺡Ҫˣĺӡչ⵭ڵ糵羰ȥظĺӡɢֱס
ͻȻҪңϸϸͬǰÿһΣĴסҵüĿһ߬ңһҵ֣ĸҾ򶨣֣Ѱжһ԰Ρ
Ű׵СùڱŲϲҽСͯꡣң㰮ң
ҵͷȴûκ˵һϸΪʲôᰮң
סԼش𣺡ΪҺ˲һΪҴÿŹζ㣬һóԵĸ㣬㡪
ܸʲôЦǻпһ𣿡
ǰҶ˵ҸʵĪˣǰԢձʱ쿴Ұӣɵȥѩ³ѸľӣǡǡԸϡڻЦ̣¸ˣ˵һô塣
Ǹޱޱ߰Ű׵ķҹ߲ݡһȥʹеڸ벩ݼߡտңɽˮİɳҫĿһһָ㣬ٻɽ裬Ƕ鱣ǽ˿ľ㣬Ǻ͸ĺ֦ӣġ
ھԷ֮լ֮ۡ磬оˮ֮һȾˮӣˮϺ֦ϸ˺͸ٽֽ˵ˣִҨˮԼˣݸҡ
ʱݡض壬ҸδչҸԼ㹻ҿůʳҸǿԳҹãڡ̹֮Ȼ壬˵ıǺʫػӴδҾ߻СȪʽԭТŮҷץס磬ŲεѪ⡣Цңü˼̶ҷ񶨴𰸣ܡ
΢һЦȴ棺˵Զҳ̥֮֮ܶࡣ
亹乣顣һΣѩǵıݣԼǰֻһ䣬ҷйαȥңùݴȥҰݸɣϸѩģƻӳҰƬˮ֪˴˸첲ѻ§ȫȻͬʱһгҹɫⰻȻ̧ͷǣ˫ͬʮָۡ
˲䣬Х͵Ҫ̵ͷȥұʪΪõʱ⣬类ѩ񣬻ǰ˹̵塣
һΣСùݡΪʹѣΡۡһ̾סͷ֣Ҫ
˫貣ҪһΣҲҪҧҶ䣺Ҫκθźãô
ҷִ֣ҽʲˮӭϣңҸٸޣ޷һ𡣡Դסںʣƴչ壬ʣҪߣҡȥֱȫ۷䣬㱣ѣþ
ǷӾһ¡
ֻǵƽ֮ڴ̨ƣʮ¥ĸ̨ӣѩĺһ˫ңҪӡ
أԵһ𰲼ңʱΡǶŮضǿ룬һѧУ飬Ǯ뿪
ҽͷůĻУʶشӦãһ𰲼ңŮļΡ
ǣҵȷӦܿ࣬һϧŵҵһؾ÷õأ飬ӡ
УִҳУƣ˹кʸھŻ£ʹѪ顣Ц㿴ӣͬ÷õؽӡ
Ҫ㡣
㾹ġ
Ϊá
ҾȻһֻŷ⣬ʮԪ㹻̥ԼºʧھȻءպңѩ㡣ֱֱң΢Цץҵ־ȥһҪӣ鿴ѾûУǵĺӡ
峿ڽҡȡˮĶݼ϶֮󣬻αкȻһֻŷ⡣δҾʹ޴ʱպѱϵʽǳЦһֵֻèҼڿ÷ԣݵ䣬ݺأ˭˻ĴâĿռҵı˽ģҲֱգȴȻܹǰ˫ֳϣЦеһõӰɽεģɻϲ
ҵձֵǮѾʦһ־ǴѧＫͨԽʦͨĵһйʦҪáרҵĽʦȣнˮʵ̫͡
ʱʮ꣬Ѱʮꡣ
½Ұ̾ʱȷǳ֡ЦѾȥôá
⣺׼ǳݽӦڴڱҡ
áŮ

                   22 
½Ұ
ƿɳ£޿νѧҲԽԽ١Ǵͬӣ¥Ҫ塣ڹﱳʣż·һңƳķ⣬֮һ˷ܵڴϷ֮⣬һŬ׼ƩǸŮѾȥ絾ѧڽѧ¥ӭͻȻѳһЩεЦݣҲס
ר׼GREԡĸÿʮСʱĿγ̣ȥѵĵ¿ΣһлԾףŴҲǿб׼ŵʽӢεӴˣʹâ䣬ſ˫ùĵ˵ɣÿжΣѧΡ
κ߳ңǴϣƺһЩ۾ʮˣ°ǶΧЦûпսǹ֡
ŰְϺ߿ռϺڵķ⡣ʱУĿδʱ񡪡ĲŮ̫ˡκ޺ޣ̨̫̮ˣĸŮô͸½ҰɡһͬζͶÿ峿ԼȥѧУܷʵУһ·һ߳ԶߵſڣУøͼ첿˿žǴУգȽȥƵűߣǾޱ̳դҵУյݸǵú磬Ǹո٣ϡϡ˳ɫܵмسܲҲ˶µ塣ֵǴ죬͸Ŀ΢΢Ⱦ̣֦ͷȵѿմ¶ˮһһİεʢë׵Ļɫ࣬һϣŷʺĻ꣬͵ֳʪֻˡһһãٳмϻҵķۺ컨еɣ̬ˡϻŮᴹ᳤Ľޣʤߡ
ǵǶ飬ҵػһ𡣳ʱԶС˵ʦӴ߾ֻ᲻źۼ飬ǳӡ
һʱʳóԷóڻǵʳ÷õϢ裬ͷĢɰʱ򣬳ɰ˺ܶ࣬Ҳر𻬡СŷڵɰȺɰĸо̵ܴ̼ҪҲʱлΣաʵʳﾭ˰ɰ򷭣Ǳˡ
ʱлӻġÿ춼룬˺ܶǮܶƱľͷġܶȹӣһһһס
һӾͷӾ£ӺᡣӾʱһֱͷˮ棬ֻҪһ̽ͷͻ³ǲƽѽˮ̨Ϻȱˮ˫ɨӣǸôءǸôȡһһ߹Ц࿪̣ɻǷɻ
һҹޣ֪˭ͻȻ¥ϨˡԺһͷײǽϣʱ̻赹ҽԺҽ˵𵴡ʱܳһʱмϰƩ羭֣Ʃ͹ڽһ쳣ϤץͷҲ벻˭дʱҾޱʹ״ʹţǸǸǸʲôš
Ǹ˽룬ҲûǰĳϦദƽʱ˴ǣǸһʮСʱһڸһȹӡľͷŵϧصˡ
ƻҡҡλΣʳģĢ˿㡣ôðҺ͹Ժһмͥ˫İǺѣҲʱһС
һĻϤѧʱ¼ٵĻƻ裬ҲôؼңҡҡλΣǵĸ첲ʱһ𡣹Ƕǰȥбоʹ
Ӣרҵҵǰǳãܶ˻ûҵͱ˾ȥŸĸδҵ͹üҪȥ˹̹ѧ̿ơô䣬ѧҪԼʲôˮƽʲôˮƽĽȦ밮ˣֱӰԼӵѧ
ᶨ
Ϻĳ˰ľҶѾ⣬̳Ҳﶬ¿Ĺ档㳡Բλ̨ľջɫôҲܵɫһžֵСèȥ·ϵļ䣬Ϻżһۼ飬°ֵ䡣ؽֻвٹ꣬ںֽŰëһţȱ𴦶ˡ
ȥ͵ԺԲιŲ͵İȻӴй©·ƹⱻڵƹһʣ𵭵ΡǽºŵġԱž谲iκ١ҡͷɿͻҪűһ𿴹ϷϻｲġͷŰҲ족Ĵˣһеģ顣Ҵѣŵġһûţ㿴ϡߣҪϰǲž浵ҲһҪȻֻͷЦˣκˡôҲơ谲ءҸ˼ˣճסʾãһ䡰ת亹乡
ʲôءٽСԹ̵С⽣ϺʾڶƯű̴лϸϸĵƤ˿׻к˪ʹࡣڳ·һСһ̺ĳ£ֻйҲŲͻأɣ䣬Ǳʦ졣ȴĴ飬ϷƱ
ȥʱݴߣݽΡҺЦǲܵġøС
ݽԼ׼𣿡
ȻҲȻ˳Щרҵѧû취ȡ
ҵֱҪġס·;۷ͣȻμ˱Ӧס
һЦȻԼһڴڱҡ

                   23 

ʮһµıʡʱѧѧ¥Ĳѧɹ̫顣ݻƵĲƺࡣҵĸУʱÿܣ㱳飬ʵЩҿβʵǸĬƺѴҵʵа롣
๦ڵݽڽСصıѧ굽ıʦΪҲǵñƶ꼶ʱΪݽΧȫʮǿȥμվ
ѧУɵұ۾ȥҼǵÿһתԼֵÿһľ
ʱʦ˵ѧԵĶ˶ʿͺȤ˶ѡҵ֡Ǹݵ̫̫ңأΪʲôҪѧԣ
ҵʱʮֿ϶Ҫһ֮Ļһ֮ԡ
ʦЦѧ֮·ǳգÿ˶ȥҲһƶӹµ̶Ц㲻ġ
ֻǺա
һʱַ룬ְĿŻ˾ɲ̫˳շһҵѧʱ죬žǷǳǳǸؾܾҡҪһṤı
һҹ˾ԸҪ룬ܿҷԼ֣ؽһ˿ıʺҵ
ͨ˱оĵƸ˺㲻ʦġƶӹµҲضţûв
磬ݽɼѾϵһݸϵľҲɫһҳһһȥС
Ȼͷһϲ߳ȥ绰˾Ӧøһ¡
ǱЩ㣺Ҳ֪˰ǵҲ㶼Ҽμˡ
΢Цôڿʼ׼ɡ⣬оϰ࣬Ҫʲô϶ҡ
°ȥվ̶̼ʱ䣬гӳѾװģǶ̷װùнѧŴ򿪣رգỺζٷɳۣӹкڰɭȻǻ

½Ұ
һ÷ϰкܶ൥ʲ죬ĿİͰͷһξͱʦϣԼķ¼﷨ٳÿֲ
ѧЦʦ˵ˮƽӦм࣬Ӧмǿࡣ
ҵȷ;嵽ǿġԭΪԼԡ
Ǹɥ硣
һ죬ϵ︨ԱңһųڱƸҿ½Ұ㿴ûϹΡ
ĬĬ
ϵҵѧ֪ںѣӦ÷ܽȡƤһ˵㻹ڼְΡˡ˭Ӱ̫ˣȥԻǰ;У˵Ϊ˽¸´ʦìܡ̫Ӱ챾ϵļ
Ӧǻ᣺ѧУԾѵͬѧزֻҪ֤Ϳˡϧ½ҰǺѧ֪﷽ǳͻҪסԼı֣Ҫıߡ˶٣ƺ˺ܴŰһǳ̶ֽȥ
ŵŵ߳칫ңЩգÿһ̤ڵ϶΢΢·һѣԭΡ
һǾͼߣNHKĿšʼʱNHKҲȻֻܲ׽Ĵʾ䣬߰˳ɣɿ
߽ͼݣӭײ˺һɿݣ˫ѣ۴ȱ˯߶׵ĶƤҡ
Ҽٿӵڶۡ
ұֱڹڵƤﳤϣһӵ£ǰҲѧǺഺܻãŹ̵Ŀȣ첲רҵ顣ȻԼѾмѳץ֣ãȻֿտʱʱϮĴܡҼһֱäĿбܣҵĿ꿴ʮȷȻȴ𡭡еĲŬǡӡ֤ĵ뽾뵽ҵ˦˰ƵվӶĺǱıߡ꼶ԱĻͻȻǲ壬ĸȴӵһ¶䣬ֱ࣬Ѫ졣
Լǿʶ𡣡Լ
㱾ѧҵǮҸԼ
ΪʲôҪμݽҪȥż飬ҪҪμӼζĺʹһ̹ȻʣΪ˭Ȼıߡ
ѵӽ¾Ѱ뷨һһȻѵ㻹ӽ
ͷӿǿҵ߳ܡڱڰ衭һʹػǶʱڵϸڣԼǳçײĲͣ£½Ұʲô
߳ͼݣ䣬ϲϺĶ죬䵽ͷȥ
ʱϺμľҲǶ졣ŮеĹľԲûпյֱָͣʹСָֽϣ÷죬׾ߣˡ
ͷҪԼԭȵľɥγһ¿ʼ

                   24 


ݽȷҺ½Ұһϣ޸Ľ塣
ǡĻ֮ԨԴдĸ壬ἰѧ滭֡Ρʳ巭ҿԭ嵱ȻƯö࣬ҵʱ̾ôȥд¡
Ǻ̵ܶұھиͼݣѰһпɼϣӡɨ裬˿ݷ
ʱоϲ
ƪҲҹġ
ҲҪ˵İ
ڵ绰ʶľ䷨ԱʱҾһʱŭộ˵ֹЦʦ
һԸʱһҪഩ·Ķ첻Ϸ
ÿ°һ¾Ǵmsnߺᷢ𶯸ң壬Сͷ
ʵҲ˵ǸԶйʱ
ȫҪҪ
Ѽ׿еʫûУ
ô
Ҳ
һϢһϢҪĸ
Ϣ
һڴмϺ˵ţҪࡡ
Ϣ
һԣȥˡ
ã
ôҲԸԺԼԺˡ
ϴ˵Ҫҵһ旱ʼС
棬ҿǲ֮ѩǳ¾Ѱʱ֤ء
к£עⱣů
ŭϾиĺһҲأվȻóء

Ѳ֪룬ʱߣȻŹȥпΣ
ҵ˯æѽ
һ°࣬ҹɫ΢ãȥҽԺγմҳЩǱҽԺر࣬񱦱ǶϽβҽԺкüʸһڿγȻȥ
ѧʱҽԺʵϰһ׼䣬ȻѣιȥͬѧЦ˺þáңĸ̥ʮֻ㤡
ˡӣŮġȴǷ䣬ʵھĶǡ
ӣ뻤ʿһͬŮӤոյϸ׵ϲ
γЦ
ͻȻдûеı
ѧʱʵΣһȥƤգһ¡ͬŮУеĻҪᡣ
ʼϽʿΣСͬѧҿʬ壬ӸʬĸֳѡһùӹʬƵ
ʵϰʱֵҽԺ֢ľ֢˳ҹ˳ʱֹʹȻȣǶ䶡䶡ʼǰһ֧ÿСʱһ֧Сʱһ֧˰ţҽˡС˵ǰ˵öԡ
ҲΪ֮䡣һЦʩʩȻϣԣ߾֮縸ĸΪͬ¡Ը֮жΪı֮һж估ΪҲýΣҩƷˡ
ңڵ˴󲡵ˣȻΪãҪһծһŵ˻
ЦЩôҲöάּ졪ùҹʵģһ¶һǮŶ
ʱЦš
Һ
ʱЦô
˳·㡣ȻҲȡЦûεڲ
пСһֱֱ׼ҡ
Ǳ߲˹лӦԡ
жȻڡ꾩֮ģŰ׵СùݣѰҵְϡԭԼ
ѪûбһҲһӵĸסһ峺ۣڽɲǴޡ
γ̾°ְָ˵ӡ
ơ
ôͬγЦνͿôӦˡҵӦõҺӵĲ
ϻصң½Ұߡ
ҽԺ˵رСһţ
ոǲ£ѹˣ̫
ͼƿ⣺ݽûб죿
˵̫ϣԶѾȥ̹ȻһЩ
ҳĬʱͻȻԼѶŮһ̣Ȳ뿴ݽϵ
ңˣѡ޿ԡ
һ㵣ǱѴҴҵ𣬹ҵ绰

                   25 
½Ұ
ںĸҲȥμӾ
˫ڼϣƺڵȴ˵һ䣬˵ôܲأһ׼ôá
Ǳֻ赭д˵֮Ȿ赭дһ°ɡ
ұۣɷס֮ǰݽڴ
ټΪҵԼ˲ȥ˱ټ¸ġ
ϳԼ˭
ô࣬һ¡ҰԼݺݶ
̫Ҫ迴һ·ӡһɷһĺӡһеǰұɫǮǰû̫ģ
²һɡͬʱָе֪ԺηȻ
ǣҿԼŴºȹǳӣӯӯھֳݽĽ飬˵Ĵ󳡺շźͷзѡֶഩۡԺжôׯؾˡ
Լϲݽʱͻʱ֪Ȼ̨¿ҡ
ҵȻҲ֪ξǰѾȻҪΣ߳ܡһ죬ҶûmsnϵʹһΣֻ׼ϰʮæµ
ҹȻȥȡһнˮѵǳɫС࣬ͻȻһ˿㯡
ݻһοŻд˺ڽ۵áͯŵƶһеŮ칫ӵһУֲ֪ҹӳʱ䡪δͻȻصԭȵ磬ƶһСĹûҸȴճ˺Ĳҵշ
ҲҪ
ܿҵһݼҽ̹һȥСк̷ҵķﲢɫӦƸʱСкָҶ˵ɡ
˼ֻˣסټԢбķҲʮӣһŸ̬̱úܺãϹһöϸСİ׽ʮּܣô˿ˮֲ̨
кʩأһο˶ڱдԼ΢΢һЦ̺С
ɫʩͬѧãѧԪ
ڿεʩ̶һߣЩĿ侲һ˿ɸ˼ҵĽĮȻ
ֻľֽ̯ī֭Ũ硣
̲סͥĹ¡
ʩ꣬԰׽СŮಡȥ׶԰Ǹ˰Į顣ұѧÿ죬ֻǶƤר־۲Ǧʼ⡣ƤľߺһúܼǦʣʩÿ춼Ǧʣ̬ÿСƬǦתһľм¡СʱҲΪǦʡʩϲǦʵֽϣۡ۶ϣǦʼֽǳۼʩְ̲Ǧá˵ʩ
ң¡
˵˷ѡ
˵û˷Ǧʡ
ʣΪʲôϲ
𣺡¡һνӡ
Ȼҿܼį˭עһСӵļįءǵãСʱְֳҼסңһ˯һǶôͰǺҹӶħѪڡǶδ֪־塣Ҳҹص˯̿ŰѵƹصҲ˷ѵ硣ڱо˾Ҫڰɡ죬̸ͷСĳʹҵͷ̴ޣ侪Ķǣίѵÿ˳˶ͯίǵһɶôĵĴˣԺӵļįԴ֮ԱǣСӼҼҶʲô
ͼһЩ͵кһ
Ϻ̨ÿаϲϲҼǵຢӶаᡣ
ƲƲͣǼٵģûйޡҪй޵Ļձ군ˡŷС伸ûκκϲߣƩ綯ССˡ
ʩƺڽҲûһȤ
ҲģʩϲʲôƬ
ǣ뿪Ӵ򿪱ţ̺ȡ
Ҳ٣Ӧóȥء
㷳ˡͻȻ˵Ĵ۾д񣬡̸㷢ʣֻҪϿΣûҪㆪ
ҼĬ
ǡʩѴӳΪһڡ
ĩǰʩ̸٣һĻ
̫̫װ飬ͷ̵ǳģáҵ㿼ꡣ
Ԥһ¹ʣ۲͡
һܺԽҲ绰ʩңʲôʱ򷽱㣬ϿΡ
̫̫𣺡ˣЪ졪
԰ϸӣ̲סߺˮǰȥ̽ʩɫãѿһ䡰ٯãĶýء
ҰοǸ빵ͨпڡ
ҲһСιҩͰѱ̵ˡü͸
˵Ҫɡ
Ƥһأƣ̬ҲǽʵڱǷ̫ࡣ
費˽ֲǻ񵽾ˣҲáҡͷһͷޡҲѧ鲻úˡ
Լܵȥˣʲôɾˡ⾫̫̫˿̿ʮֿٯЩҲ̨̮ٯЦֻҪٯˬŮĳһҪءȻķ䣬ڰ˯Ȼܺ
šڷ
ͷڻ׻ӣҪӹȥˡָƽʱ̬
֪ʲôʱ򱦱Ѿڴͷᡣ
þһͯýζʣϲ
Ϸϣνذͯ۹ġ
ҰõƻӦøһ㣬ΪҪȥˡ
ΪʲôϾкӵĺģȥ
ҸоԼЦǵġȻֻ졣һɰĵط
۾һڴ
뿪ʱʩʲôʱ
ź٣ҪؼҡºҺܱǸԲҼҲϺ
ؼǰȥ˰ֱӵһЩ汾͸ʩҿڿϲôСĺôѧϳɡͣСǷ棬ѧУΧǽҷ
㳦ͷѬ⣬½ϼԺƮ̤ʵҲȫһʰɫãһԲһңҪȥ
ԭһһ׶԰԰׶԰ͣͲϰࡣ
ܺðԵԻϲжϵ۴Ҳһжں
½Сѧȱʦ˵Уʶ˼ҽȥϰ࣬зݹܹǺõġ
Ҽϲ֢Ҳдкôɡ
ٽ½
ѧǰүү̵ڵķһһϴˮĿ΢մȱɣ޽ϸ塣ʢˮССƿڹȻܵγˮ䵽µУѭ
ڳ
԰̬쥲໨÷Ƕһϸŵƿ
˰ѷлݻ·ϣոµĹɾӡ
ڴ䷭ֱֻ׵ĺſǣȻ˿û
½ⱡûϢδĻ䡣Ӳгһ˶Ť߲ͣ׽ңԶ㡣ϼʶңֻмżȻʱ˺½õȷϺԷЦˣʱôһСо̣ἰףȻǱϾĿʣȫսսϡ
Ϧҹ񲻾ڶԹԲҺȥ¥Ϸ䡣ӻţ涵֦ܿˮҺܾ룬ܰȻ˸˯ţӿġ磬أ񿴼ԼХ⣬ɫ΢ȻǿӲģײģӾʱĹţһֱͷˮ֮ϣû˿ҵ簲ˡļΧ£˺ܾҲʶһƺԴҶһ˵ܿԭԼǳϦκΪ

                   26 

Ϧҹҹ֮󣬸Իؼҡ
е·ƽ̿չٿҲоƻں˵ô˵Ҳ֪ôش
̾һƢײһ𻹵ˡ
˵ʲôʱϼҡ
𣺡ϼҵ׾ûϵˡȥҲû˼߶ǼˣǨӱʮ꣬ͼһй
ûм⹫šڹʹԺĸĽǱ׼ľʽǴҲûʲô顣£ĸͥûκα仯
Ѿʮꡪ˵Ҳڵѡ񣬵Ӧóɼˡ
ЦЦɡ㿴ʲôʵˣҲġ
ȣתϲ仰һʲô
صţȺָͣͨѶ¼ʱ½ҰȻ֪ףʲôͣһŷȥڿ֡
ȥţڵظһֱȺûᡣ
msnϺܾûϢҲǡԴ˵μӾԺʧһҿһӰַ˻飬һ˲Ŀã֪롣
Ҿͻȥϰ࣬ǳСķһϣмȻһݽ壬½Ұ׼ľ壬ҳ
ٽҷ׷׻οҾЦ˵ͼݣѧʵİ˵ȥҲˣҪȥĶͷ׼һ¿ԡ
ĵʦÿпȥձһʱ䣬ƽƽʦ˵ǷǳѵõĻᡣ
κһԶڲϱ仯չ֮УͨԵģо˵뼰ʱͨ仯﷨˽һԡ
ѧұſΣһձĻۣһձŵѧ
ҴӴʽΪѧʦȻڴѧʦǺͬƸơң̨ഺˣֻǶſȤ¡
רҵѧĸѡԡѧᡢĻרó·Ī߼룬ء
ѧԸ⽫ԵߣʵʹԵȷֻý飬ھͨһԵĻѧϰڡ̡ơƻᣬǺܺó·縸ԭҵҪ
ȻѰͬ·顣ѭ浸زҲһ㵡һ飬Ǹ
ȴǵþѰһУǵڼƶľڷֹܿ̿ۼᶨ֧Ź¡ǰԶǿΪԼů⡢ҵ˽ĮɣЦ
ˡ
γʱĩȥҽ
̫ˣǵø޺ޣ궼ǺúõĶģôһˡ
ҵûգĩ̳С
ʹϧƣʲôˣǲǵõѧУôΣô
ҲںǱ˴˱˴ˣ˭Ҳ˵˭
ȥҽԺ᣺ߣȾơ
ʮƽ׵Сӽྻһ߹ǼܣγžͶкְΧϡЦǴѧǾ߰ʩȫ㹻ݲؽ
ɲǣͲءͷҰְֹȥӹġһЦ⣬ʱ¼ҷŲãɩ¡
·һǶͷһྩơơ
γҡͷòٸޡ˵ţȻơγǵܾáĪǣЦˣ
ƴ˺ͿͣһͬһͬɷһȾƣ̸Ц˼̡
ЦҪң˵Ǹȥ档
γ̩Ȼˣȥֲ԰ɡ㲻˵ŷ𣬺ãԺ
˵ˮ
γ˵ܺá
ͷȾƣƺһм㡣
γ緹ֵ䣬⻰ôôԾ
Ե÷ǳ棺Ϊ֮ĸŮ֮ĸƶͬԲܸԷɡǲǳ˵Ů·ô
γ
ǳ̾Ϊʲô˲ǵԷֳأ
ҺЩˡ
Ҹûȥˡ˵ﻹ
γ˵㻹ܿ㡣
ЦҲȸͲˡԼ򳵡
ԶȥγֹһھƣǹϵֻҪ
һѣιôüͬңЦҪȥһʱ䣬պиҽ֧Ԯӡ
㣿
ȥĲϾͿ˰ɡ

ÿλмرǣý긾ŮҾһλʦ
ʦʱҽ̹ǰࡣЦУǻͳڼˣţǴСϡҵȷѧֻòӦ
˵˺ŮžǲһעġŮӱкӿ磬СɫŮӡһŮ˳˼ң˼Ͳһˡ㿴ԽһãŮʦ΢һ㡣Щҿɶʦ˵ʵͣרѧʵģȫǼͥɷ򰡺Ӱȡ㿴ѧͻɾ͵ģٵŮӶɣɳΪʦĶԡ˵ôôϢΪŮں档ȻʱŮƽȣҲвŮǿˣҲΪ˻ҸͥĴʡʵŮ˵ĵλǷԳŹϣŮ˵ְϡŮȨŮ˵ְŮӣⱾǷǳҸģҲάϵһͥгĸ˵ˣһͥҸŮҲܰĹѽˣ˵ôһƪһ˼ôСѽ㿼ǻ
ûоܾȳһܵϵʦܲƽ
ҲѧУҵȥģףĸǹԱأҲһᣬԼġôԴϲʵĻҲûϵɫ
Һܲƽĩ棬صһҿ
޿۾ǳɫװԺӡǣ⵹ҵһס
ͨŮһ飬ףú׼ʱ󷽣˵ҪȣЦҪҪġ˵㿴ϲ͵㡣ҪĦĨ走⡣
Щн֪˵ʲôֻһζ׽Сı飬Цʲô
Һһͨ˵ȻܴȣǶСӣг˼άǽҲһ˵ǵһļϣԺӻ߲һҲͬ£ѣӦû
ҲЦǵȻ
ȣŹƵģҪȥߣû顣뿧ȹûԶ׶ݡ
ɳ˿סǲǵ˰˻һ㡣
һ·˵֮ҲǲĻԼ˵ؼңЦЦ˵û¶Լܷ㡣Ҳ͵ͷ˵õģ·עⰲȫ
ܿʦô˵ͦõġ
ЦУСҲ˵á㿴ʲôʱĸʲôġ
һ
ĳ˼ܲƽֻС꣬Թ˵䲻СˣȻ˵ãǾ͸þһ˵ҹش󣬵СҲǸµĺӣһ㶼
Ҿ˵õģ֪ˡ
ʦ˵˸ŮֵĶã仰ͺð죡
ⲻ֪ʱתΪƣ칫㲣һ㲻ǳĳˣƻˡܿ¿εѧУֲһʡ͸ϣ
½Ұ
ؼҺʡ׵԰ܲƽܸĸסǳ⣺Լҵģ
λʦܵġ
ǡԸ㷹ɡܲƽƬܸɾĹûʲôҰģҲڣǸʵʵӵġһΪ㲻ῴĹ
˵ġǿ˵Ц˼ҿƺ«
ѽպƬժ۾ͻȻҵˡĸ׽ޣʱۣѱҼĸһȥ׸ϵˣҼ硢ĸҶСѧʱڲϹһʱİ࣬Ϊ׹æûϣͳ״ǵ
⹫΢Цʱѹӣѧܺãкôһݼҵ̳СϺɽˮύʿҲûԹޣԾһԲ
ͻȻɷסͷ˵Щʲô
ɫְҪ㣬㲻ѹΪáڿѾٰȥˡѡ񣬵Ҳϣ㲻Լļ֡
Էɡ˶ˡˣҰʰһ鷿ҵ̫񻰡ȻвСʱ򿴵ͯ飬ȫ㿴ҪôҪô͸ͬ¼ҵС
ҼǵԼͯǵ汾ʱǿһЩɢ䣺ĴָʮλĹ١ܿ˺Ͷзμǡʥ˵
дһţڶ쵽ʾ֣ͬЩ汾һ˳ȥ
Լĺʱ֣ؽ˳ȥȶʼûǣҡ

                   27 
½Ұ
С˵շҵİϵһ㵡򿪰ԾȻôྫµĻ汾
ͻľϲ
һпֵͯ꣬Ķ˷ʢĻ汾СʱĲǼͯȥ졣
Щ汾ʱ
ҹȥʩҡ
ô࣬Կóʱ˰ɡԸм
ʩɳԲݮ״еѪɫ°ɫƹ±Ķ·˰͸
ʩȻǸ˵ģ㿴С½ô
ʩͻȻ֣صؾǡ汾
̿һ˼ϲ𡣡
ûлشڳԲݮֻװƳһ顣
ɿҪϲЩ汾ѾҲˡ
ͻȻ̧ʣôáһشֱʣǲǿûаְ衣
ʩæǳ⣬ԲС½ͱƽϣСû
ʩݣΪǵˡ侲ֱ꣬ӡĬĬǣ߳ܳһ·Ÿоίһϵ˼²
ôˣʣܲˣ
Ϥȣ
ȸлĻ汾˵Һ˺һӵϡ
ŶǸӼǿ𡣡
˽һֱûѧǳȻޱӡӦǸǿĺӡ
Цˣһǿĺӣôױ˺ģ㲻Ҫ𡣡
һȻʣЦˣǱҲһʱĳĬȿڣ𡣡
Һܺãϴʼ㣬һ꿪ʼˡ
ͳ¾ѰһءʧڣôҪ
⣬ЦǰΪҪЩ׵¡أòá
ҴͷȻҺܺáѧڿر٣ҿʼ׼
һٺѼ䣬ߡ
ȥʱСɥ˵Ц
Сϵ˵Ҿɡ
ϵ΢ЦõģԸʵ
¡¡𳵿С˵оԹһ桭
СˣΪʲôΪʲô
Цһһʡ
һ㶼úЦʮڰɡ
ɴۣôЦôЦ
Ҿ룺Ķġ
СΪȻҰôԽԽûȤˡ
ЦЦ̨顣ҷ˺üҳʶԼһҲûжȥ
ʵոգҶôһֱȻйĶݹ޵ݡǻϱûбҪȥ׷ʣǷٻн

ѧڹȻйʷҲķֵ˿аϡһÿܷƶȣǡСȹ񡱡ʣûͬѧ֪֡񡯵Դ
һƬO
ҸоĿٶ˵Ĵɨӣϣ½Ұ֪𡣡
ϵһûţڵһÿξ͵Ⱥ΢ò͵˵½Ұ˭һЦͬ꣬㲻ϵңҲδؽе֡
ǿ϶ӭеĿ⣺֪
վ߳λһ죬Ҵӽҽ̨ǰϸϸѣΣǿ򶨽ӹɫͱʣڽװϻϿڵİΧṹдᡱޱ飺Ǽ׹еġ񡯣ᡯ繩ڼ̨ϵ룬ԴϲԴ͸˳дһ ݱдд¡YʾԾǷֵ񡣼Ƕ֪ôд˵ֲд˸񡱡
΢Ц½Ұ˵ò
ͬѧζֻϼ¼һصλСޣ㶮ࡣҴ𣺡ϧ
κвżߣͬѧΧڽ̨⡣Լоڶ΢ЦܿӽҺ뿪ȴ־òòʱں½Ұѧѧѡʲô
šûѡá
ܴȺͣȤʷѡ⡣
Цŷѧ̫棬ҲֻܿǷʷ
Ȼǰһʦ˵дʷģ˵ɹ
Ҳѧʵӣʦأһҵض
ѡ⽻ңҪ㾡춨ѡ⣿ʲôҪҿ԰æҡ
һһҧ촽𰸣սֲȽϡҾдһ
ƣܺáĿ򵥣оҵҲ򡣡
ϺĴѾˡ֪ΪЧӦǶŵڵʮֹ졣ȻȻˮݡһԻҫ۵ӭӻңӣ
Χѧʼ׼СרҵģרҵģУģУģôεı飬·ƶС
ֿвϰĴҲѩƬɢŷ졣ϢֽƬˢ죬ѧ½УгԳɼѳҵҲǩԼ
ͻȻθʹžǷգʱУҽ￪θƽͰĪ֣û˿תļС˵ӦȥˮһҺǲúáȥĵӭ濴һƵ˫΢ݣƤףﻹпҩ﷢͵Ϣһ𣬺޲ôһ
ǣΪʲôҪ
ְ̣ûп
Ϊ¸µѵǣΪѧڵѧѵǣҶûп
Ҹûκֵÿɡ
һ룬欶޵ؿҲ¹ΣҹУĽ뱯ˡʱȥˣҪ뼴̷̨ȥףȻȴסںڰһҲŲ񳶽һʾ䡣ǿҴܸСɡҲĽ֮һˡ˶úáҡԱ겻޲һлɽҵ춹˼ã֪֡ԼʲôȻ¶ײȥ˵ղ繣˼룬һ۵ķ̫̫࣬࣬ʰѣʱֺʱ⾡ڣиǰӲƴǰȥץסν롣Ȼֱܿ£ãäĿ׷棬иڶߣ½Ұˡ
Һ˺ܾãڸо۽Ǳʪ˵ڰ´ˮѲʹ¶Ҳֹˮ档Ļһˣҿһɽˮǰ

ȥʩϿΣûٶ죬¿Σʰα뿪ͻȻ˵С½㣬ûˣ
һ㶣ʩ̹Щˣ뿴µġҴȥֲԸ⣬С½㿴ûг㱦ȥ
Ȼͬ⡣ʩȴһζǦʲ
ʩѵ߶С½ʲôʱȥѽСƢӲÆ˭С½ȥʣС½ǲ˲ˣһ䣬˭˵أ˼ҿ϶ˡһ첻úóԷС½ˣ⸱ӣͷС½Ĳˡ
Ͻòã
Ҫͽ˺ܾͻȻ˵
á
ҪĦ֡
һʩ̣ʩæ˵Ǹ
ǸЦɣķסͷһ򣬡ҿЦģಡһǸġкɽͳͳ
Ҫŷݡ
á
΢΢ߣŵʱۣ㡣
ʩһһ˵Ϻһˣ̫죬Ӷת
Сʱĳ⣬ͩ®ϺһοôĳǣֱһźϺĴӻǶ࣬ʱô䶼䲻ϺоϺ̲˹ﶼһʩ̸пҵڻǵôҸϺķӶˣı磬ֻʣû̫̣ϾǵϺô磬̴ѿڵĺƵĹðݺĺשϵãϼӶȥשͷһǮһ顣ݺƷһһ㣬ˮڣڵȻͱˡｲǰһ㣬ϺʩĨۣƺ̡·ϵ˶డձŮ˳ƯֽɡӡζصòˣͣĶӣ˹˵꣬Ǯ˵á
ʩȻ̵ĻȤܹСǣסҵ֣ϵ»ġ
ʩ̺ܲмǸһӪҲûУӵȥֵطҲԼȣ̽бķըϺ˲ˣԵĶҲ
ʩֻ˵˶࣬û˵ҪԡȻתҵ̾øҳԣнضɡ
æ˵˵öԣϵ»Զ˵ȷãҲϵ»ϲԶС
ʩɫС˵ûģܻˡɶСøٯԣٯһʹٯܳȥ겻㣬ڻͷҪߣͼɶ
ղƵĸһɫֻ̬ӱȴ˶ﲻ
㾡ˡʩ̸ٿ͡ûƴǡ
̫įԭ׶࣬СǶ۸ҲáһѶûСҲЦҲãôݹãҲеС̫ҲҪˣȥһоĨˣţµˡ
ʲôʱߣ
˵¸¾ͻǩ֤ˡЦԺ̫һˡ

ʩ̼ʳڱһ¡
ʱ׼߼뿼ԣͻȻӵĵ绰½С㷥ý̻ᣬһλʩ˵Ҫ㡣
ɽУԶɽ·ת߾͵
Ϊں֡
ͥʮƹ̨ҿڵʩ̡ϸűë̺ռ԰ײݡ
ҵ˰΢ЦܽˣȻֻС½㡣
Ҫʱָָƣҽû̫ɢҪ񳯽Ϊֻһ׮С
Щչ˱ǿ֧ӣЦ˵Сúܣһ۾ָ㡣
ҽΪֻ뿴һ㡣һǣǣ̺ӣԺҾס߸ãչҡŲҲã׷ӣһ͹ˡ
Ҵ󾪣̫⡣
ЦҵϺ԰ѷ߳⣬Щɡ
һζҡͷ
ɫһ裺ˣ
ҸˡĸС̻壬ǧ޹»ҪǴ
´ңЦԡ˵ܼˣְﲹˡѩΪ˵ģΪȫҶ··ϸɫġɷڳſ뱾صĳͬΪʶϸ鲼ѳֽ̼ҡ·뵽պľϲЦھͷǻۣʴȵķ۲񣬲зĶŮиɷҲ˵ŵµŮӺܶ࣬Ψ㳬һСٵģ鸡ģΩηҮͻĸŮصóޡ
Щʮֳ
Ҵ¾ӣԲҲϵۡ
΢ЦţǣšҲиšҸ˵ЩֻҪŮӣ⣬һö⡣
ΪҹʣҲŶԱá̶̫ߣܡ
Ҵԭ߹أ·ɽ¿԰Ұչ·ݺᡣ³ֲʢϢҡҿϣ˿˼ԶһУͷ˯

                   28 
ڰ

γμӸҽС׼֮󣬸ĸȻ㵣ǷԡҹأնǾġ
Ʒǳ֧֣˵Ҫγһȥ
ҪĿϵĹͬ档Դٳɻȴ޷Ԥֱʡ
γȻУǽΪһ־Ը߹
ڱ̫̫ݣסóʹԢһʮƽ׵·ְҵɷ磬¡
Ѯϵ˵һ档
Ǳ׼ְŮװKenzoˮʼݾ¡
תӱݳֻ˼򾲵˿ȹϸë֯ľŮѧ
ڵıСԡϲ
ţСԽ֣˺ܲҵ˹֡
ûϵһЦýͽЩ˫ͻʱìܡ
Ҹ˾ˣҪľȫȻ˷ȣ׷ƵľǳʱҪԳźһ˼
ͷǽҪˡ
ţ⣬и⣬ֱԵĺɫ
ȥ·ŽãҪȥ档ҿơ
غƵһμ棬ӢĽ
ŮԵѸ˷ѽ⡣̸䣬Լһȥưɡ
ظңΪͽͬȡʹ֮ͬԽ߼ֹÿһλͽܹĻƳʱϴʮ꣬ȣԼ氮ľŮӡ
మһλֺ顣һͣڻʶ֮һһ̣˫ؽ֮
ǿ
ֺ˵㰮
ƴ𣬳ȥҲֿ
ֺ˵Ի壬ѾΥ⣬ȴʮˡ
ޣѽԼ̽СҲ뿪㡭û㡣Ѱ㡣Ҵδκһ㡣ҵգֻΪҪ㡣Ҳ뿪㡣Ҹô졣
ֺҵ޷֮ͬƣǶˣǱԵƣҪҪҪ䣬ǶһȥٿѵԨҶԸһơ
۵ʨǣһδۣȥ֮ʹڣ̱ڵ޷
ҪϣҪҪѿȻԱһ̰˳ʱʹʱ԰Σʹ
˵һơݣݳޣԹޣɱ๫õĿˡ
Ҫҵ뿪ǵֺۼ档һΣڳȶóʱ档᳤̻ϸڵϵÿһÿһÿһεҮջγѹģһԸתԸȻȴһ𵽵׽࣬Ϊ¸覴ã֮ĲĵԸڸģԸҮջ˵ľԸ⿿츸ʤǵȻµ෴ǻҷʢ
ɻ󣬿Ұ
Ŀ飬Ӧȫİ
ƫִȫİమ
΢Цͬǵİӣ;ĸ鷵ɣĵ̹
ƾ
ֺͬ£һλϡ
ɫƤ΢黨Ժֺƣᡣ
˵ǿʳζӲҪֿΪͺǿѹԣкġӰ죬忴ʵڣԼԸйֵ׷󡣵ǾϳԺ֪ʶǻ۴档ˣڰ忴ӡʱȻȻͳԽִšǿЩ˳Ժ£һӳЩߡ±ûʲôǶִūۣΪ¿ԴյҸǲǴͬǴģģҲǨΪһӻǴֻеĽѡסԵϷ֣Ƕ԰ִӦ
ֺ΢ЦǱ˴మûϷ֡
ϺЦ޻ش
Էνֻں԰ǨͣãӳΡ໥꣬ૣһȥҲ޷Ϊʡ
һ۱ǣʧֺСԢֺѰã·һϾйֺð꼲ߣΪʪ˫ۿն·𼴿ʧȥȫ塣ûʹоݽԭ̫ǳϲ޶ȣٲȻҵάǸۿڣҹɫңưãֺ֪㣬ãղһֺ
֪Цһر顣
ֺʹսɵӣҲ㣬Ҫ
Ҳ΢ЦǶΪͣϧ̹۵㣬Ȼ޷ӹǾҪ˭úãüǿ
ǣ˵öԡһصˡرܷټ档
ܹȻܡЦ̶ж㻨ʮԷкҶһȥ
꣬鰮һա֮ͬʮּѣƫƫҪ
˵˶ʹࡣ
صüͬԣܻʹࡣ
ЦǵΪǱʮּܣʹࡣٿ棬޷˼սݲУǶ޹Ƶڣ㿴ǣͻᵭʹࡣ
ĬĬ

븸սһν̸ΪܲƽҼ򵥸⣬ǻᰴͰ࣬һ׮ɶŬ
ҲֻһȻ²ҹܣǻҲԼաˣܲƽһУ׻òԵشк
ĸ׶⡣ڿ௵˵Ļ
һȥ游ĸ̿һ۾΢ЦǸúӡáܲƽ΢΢裬ǾֹжȣµøС
ûб̬Ĭϡ
ȢŮƺƣ⺢Ӳ
ô͸ǽһ˽⡢Լᡣ䲻һңȴһѧУڿĿעӡΪܲƽҲܲίƩʱŮʦǸ벻ͨôῴϡǣòûһõó֡ܲƽĬĬ̬ɡ
Ը뽻ӵ
һգټҪʼ°һУд΢΢ף¶ҽɯ̾ȣ·һƬľ֣ƹշǼ粲ѿһ˫ǿҵԥһֻȥܲ˵̬ơڵȴҲڵȴű֯ҼܸоսȻˮĺѧСѧУɼڣһ˳ԳŮӡĬĬ̾һҪȥնһȻ
΢˫ĿģҪ
ҵһ˿ǣΪе񾭡ȻǺ죬˫޻̳ˮ
Բ𡣡Ψ̹
ָ棬һͷЦûʲô̫ˣ״̬á׾ΣǿԲ˳ĻǸΣΪ

                   29 
½Ұ
ûвμӼʵϰ̫˷ʱ䡣
Ҹ߹Ա֮·ҵרҵǧ빫취أҵı˭ϡҼ̶ܰҲģʮҲ״Ҳ
ԱȻãȶ棬屣ģϦǷݶȶ档
ҪǮͷƵ˫ƣܻ
ŵиɼ96֣Ѿһǳõķ
Ǹæµϵһ½סҹֻϺãΪ̫һֻл԰ȮһֻèССơèܳΪ£СųСƽݣСÿÿС׷ԺĶӡСƻ䲻̧צӳСڶ⡣ЦݶҲǲˡ˵㲻֪˼Ǵȡ
ϽǮ˹˴ӱһ¶ԼҹСϷ˳оֲ￼ѧȻǵ˵ҺףɹѺȥϾɣµϷʯС÷װƼǮ㰡
˵ϾݣֹӢ˽ᱲΨһܿĹŵ
˵ûô๦ϽұΣһͷö˼ҽء
ջĪǲ٣죬ĩȥԷϷȥݲԺġ
ֵܵЦеͷӦ
ȥϾ·ϣѵ֮۵װˮδһϲжϽ֦˲һ˿оӦߡɽ֪غεСȦΪ˱ϲǡ
ϴһλѣҲǸٳٲ޵ѧŮ鴮̸һͷ϶ѧר㷡ǲμϾϰϰѧһ֧ݡϽμˮǽҶ貨ɣ͡޲ݱճաһԳһеĺþѵãҿЩ˽ദתͿ౼кξ岻
ԷϷпװƼǮʦġεġɽš޳ѩҫġ͵ʫ
ɢ󣬼һƬԲǡ죬ʡѧľլͥԺϰ˪ŨһʪҾܹᣬȥϽЦôˣǲҲҪһﻳԹ
ҹϴдյˣ䣬򿪴ӣҹˣҲȡͬϽһŴš
Ͻʣҵ˾͹
Ҵš
ԭΪῼУһŮ
˵㲻ҶĽ㡣
ʵҲʲôĽ޷һ˿ţл֪ĵͬˡգǻҪɼңӡЦҲ֪ѧ֮·գԽȥԽûоͷ·ԽԽխʱѾܲѧߡһʱҲ¹Ϊְ㣬ʵϴѧһ㣬㲻ŪȨֶεƾͷλ㲻ڶʦΪְƻ̬ܳٳܹǣǱơ
ϾݣݵϺתžȥϿΡи߿ѵڳѧУһࡣõıպõֹѵѡ°ѧУһͷڴ϶áҲûлؼңסһ
ˮңǰԼϿ岻ɡ
Цġ᱾͸óԿࡣ
ſڴ˯һȥϿΣԼԼĵʡŰһڸϰ֮䣬ǹһƣƾＸʸ֤飬ϺҸĲѡƴǲΪδܹһ죬ҪиĿꡣ
һΪȱ˯԰׵׼ţߣ˵ģҪõ˹̹ѧѧԺ
ӵңҶ˵ãϵõҰԶĳٵӣɵӣǶһǻûϣΣ

£Ŷ⾪ϲغ귭Ƚҽӵ֪ͨ˵˻ľɢ㽱ҲֻǴǲƵĽȻ㽱ȴƾлȥһۣҲ㸧ο޻¡
֮һ㡣ĴѧսȻ̨ϯλһ֣¾ѰҼҪгôǰ˵εô
õƹ̨̫ϱ軨̫ޣҿһŷΧ˶ε̬ķѽ⡣
Բ𡣡ҽͣڿһˡ
˭
¾Ѱ˵ûУ
ǣȻŮЦõѧѧʿѧλ塣Ҳα˵Ϊдһ顣
ͼץֻ͸Ҽ˳¾Ѱۡ
Ǳߺܿظ֪ġף񽱡
һ죬ԭ֪
һ˵Ҫʶ㿴ڣ
ش𣺡ɢȥѾ˵
һ̫˳ҷɢ󻺻ȥһϳң½Ұ
սսǵġһǰҴ˽㣬һ׷㲩֤ͣձӰ
һɫȹֱ޽ɣüĿϸû˵ɷȷʵʶһЦŵĮ벻
ЦҲ㣬˵֮
Ҳ֪شһЦ˵ͬ硣
ϲѽϻΪһ̸Ҵ𣬡Ҽ½򣬺򶼲һС
ȴȣϼ½ţСʱȥ½ţ½ӻ˳ˮ߷Եࡣ½и½רСܰͽᷢף𣿡
һ˻෽ԣ½ŷƣȻãǸͷ˺ôһǹԺӲҩ
۲٣˵Ļϲʱܰͽᷢף̴½½½Ұҩһ߸ÿһΡҲǵǹһʯӡ
ǣʮǰĳ¾Ѱץʯ½ҵǹ
ʶһ㣬ɫĬƬ̡
¥Բ衣շŴ׼ذȻƷ¥ξȻԭۡѰЦδ̾ԵɺϣԭɣҲ߰꣬ȴȲ裬һͬϵһˣ׷ݵǰǵԵֱöࡣǾǹһ֮ˮ󡣡
Ǵ࿴ٲȻЦ
ѵôһԡӿڣҺþòϷϴۣǼǰһܵԽһˣ·ۿѡ
ҲҵͷЦʱһĲǮ
չգһ˵Ҳٻ
ȣһԹС񻹳ʧߡ
ˡ΢Цɫ纮񣬡ҶôԲǡذת⣺¥ƹʣһݵҲȱ𴦶Щϴι˵ǰϲ塣
ңҶ겻һϼңȤȣԺһ죬һȥʱ׳
ҵͷޱҡ
ŲЦ۹ȷҿ㣬ҲԼʮĹ⾰
뿪¥ڴѧУùݡѧӢģǵУÿǴ˽ϵӺ顣ȴֲ֦ҶĦޱȷġҺ;Ѱһ̸賿
ҰܺáȻʹڣԹޣȴǸ羰޷ʮȫʮҵ֪Ҳ١
ѽҸ˵ЩʲôҰ㿴ɺϣκҲΪķòΪҺϲûƼˮ꣬Ҳһʶ
ҰûиеĺڶţѾСԺôҺڴΪùȥľȥˣӴתµأڴ
Ұڼû׾졣ȶʼͽΪˣܺá

֮ҼҲҪؾԡ
ֻ

                   30 

ʱǨһǱϣѰǸܹһĵˡ
msn˵ǸŮȷáҲ֣ƫƫŮ㲻Ҫ֪˼ǲ̫һ𼸺ܡ
ҳײ˭˵ܡҪҵ
ǱЦƾʲôŬйǰ;ùͨˡƾʲôҪģĸͲܵϱȥ
ҲܣҲиĸ˽
ˡ
ҳĬƬ̣ʵҴſˡ
˺áġңڰȳʵ
ǡסĻ
ǣ
ǴС̤סʼȥ迪ʼҽˣʼһֱȴеط֣ǰ;Ѱһǿ
ΪԼܰʲôҪҪ㯣Ҫô򹤣ӦõѧϰӦ̬ͨݡ
ش⣬ôȻ߽ȥûС
ǲһʱĶ
ʧû˾ѰΪԼһٰȴͻȻ֡ΪҪңȴʵϣҸҪ
֮ڻûл롣ĸ˼ʮޣû˿飬ջǷֿƴҵ޷Ǹռ塣
󲿷ֻǡӡһ֣ǡ
ǷÿЦҾ
ͼܲƽ顣˳޿ޡദоκһͨദһڱԺϷʱó㣬òԵңɳʶ֮ͷš˵뿴ȻذɡæҡͷܺãҪһ𿴵ġúҲֱ̡Ѿͷһ˷ҵ˰ɡ
ļ󣬾мת
Ѱʼ˵ѻ¡
С¡Ҿ壬ֻţʹһ޷ԭԼģǵھΪҾһֻֽŷ⡣
ƽգܲƽĸҹȥԷǲҪҲκ£ֻڿɳϣң̨ܲƽݵĲ衣
ܲƽЦƽƽСʱƬض˵Ŀʾܲƽһᡣ
һźڰգԲŮβ裬ѧУ̨ϣŤŤĳĳһȽ֤顣
Сʱҿˣ۾ҲС΢΢˼
½Ұ˵һȤҲݣ۾Ҳ󡣲ݸ
Цʲô
ûСָһСƬ°ɣ
һ죺ɲǡš͸ɡҾһա
ǡŪô졣
ܲƽպö˲˳ˣոƽƽͳ𡣡
ҵûȥҡ
ӣԷܲƽкʲʿڣм˿ƽƽġ
ƽƽҪȥ˼ҷӡܲƽҼвˣһѧͬѧˡ
ɱ˵ͬѧˡܲƽְҲ˵
ܲƽ˼֣裡
һԣһܲƽΪӣСҲ̫ǵĻϡܹġ
֪

ʮ»ƽܣѧУŽʦΣʼ˵ȥŷޣ˵ȥĪ˹ƣ˵ȥϺ˵ãɽֲ԰
λʦܲ˫˵ÿ괺Σ˵Ҫȥŷް̩Ķûȥѧʦ˵׻ѧʦ˼ѧʦ״򲻶һۣҪһ߿пɼɫٺٶΣٵǱٵϰ죬ǡ
ҺˮǺһڣǿɹ̹ģңݳޡ
ʦһǸʦǱȴѧʦߡѧηʦһһϹϾģʦڻҲҪϹءѧʦأƴϿλûѧҪ㲻˳۲ѡ͵¿Σۣ
š
ʦ˸ˣôţβȥײȥʦһҪȥİɣǣʵġģǸùġ
ܲƽȴЦҪһȥ֪һ˼Ů˶ڽԼѹڣһԼҸأҶѾ֪ǵĹϵΪܵԼ
޷С
Ȼ˷ܣǰüȥ̳εʳˮҺö궼ûмȥɽˡ
һ죬ǰȥ·ЩǸ졣ܲƽһβγҪſ˵û¶΢Цһۡ
ֻһϵĽʦǶϵģкܶˣһֱըˡʼ˵òͬ˵Ұ㡱и̺ŮʦƤ˵ɶѵģǻͻ߰ˡ˵òͬԳɡһʱԽﰢߴߴʦЦࡣģЩСѧ֣
ܲƽһֱ΢ЦߣżһǸҡְǴʦ
Ҹˡ
˵ͬԩңҿͬдһ𵹺ۡ
ˣʦ·İʱɱ˽ǣ
Ҫһ̩Ůʦеܲƽҿھ͸˵˰
ܲƽΣţ֪ˡ˵Ŀתɫȵż
ʦ˹ǣǻʵ۲ɶɶ
һĻʮͷĶӡͣӣ۵ʲôƵġҪǡЦع򲻴ϹӡӿԴû˵ӡ
⳵˵ֲ԰ʱǰһʦѾˣƱڶܳرࡣ׼ȥŶӣһʦЦǺܹƱȥɣ
˵ֿܲƽΪûԭܵϵȥˡ
ҿܲƽһ졣ʦıͦЦ¶ŽݣƱָ뿪ˡܲƽСͣǷϵĹʦ
ֲ԰мӦʱܿúܺáȻ԰дŷݴһȥӪկȻȱȽǡŮʦǾС뵽ģ˺ʦʦӰɣ
ܲƽһңжϣЦ𣬲ŲģǶϲࡣ
ܶòԹɫ
Сһ˿ʼҰܲ͡ƽӻóʳˣһʱҪҪҪţҪˮܲƽԹдæһȦңҪҪȪˮ
ֱָָߵˮƿеġ
չڴȡһ飬СͿ˹ÿָ׸ǶСٶȳԡһȻ̧ЦôϿң
ûСҵͷˮ

ʲô£
ûУҾǺ㡣һСǷҸ첲ϡûȴȴֵؽš
հأųԻܲƽ񲻴ãǲǲ΢Ц˵û¶˵ҪǲĻȥæҡͷ˵ѵþ۵ô롣ֿһۣû¶ҾеƮû¶ȥɡ
ϯܲƽչ˵úܵϤҵĿζҲΪҵַƣͬȡЦ˼ҰϹõˮ©ģ˭Ҳ۸
δ˵ȥϰɣ˵ȥҹӰ˵ȥǮK衣ҸȤֻȥܲƽ˵ǻ߰ɡ˵ȥ
վȳ΢ϣԭȴ־̫Ӳ
ǲ˳·˵Ҽվܽ
һû¶ô
û¶ˣȥͷҰڰ֣˰ɣϢ
ҲǣҸһ
෴·ԻؼңһתۣȻǲܲƽӡֻĻǶţѾң


                   31 
½Ұ
Ϻʮһˬϵ׷֯ΣǴģתһҪҶεǰδеظǡ
ֻ澰һ˿С֮ùҪͨϺɣòŵĽ¡СҲѣ˵ϺпܶϺ
Լնش𣺡ȻܵҵɽУҲݶġ
ûܸоں׷ϣڵϣԲСľͻСÿÿгݣֲУΪʲôù
´Ϊʲô磿ôأغҤƵģļҹ˾Ҫ
̶̾ϢŮ˲Ϊ˶ҪԼԼ˵˴Ҷգ۾ЦߺߣļӴ궼ȥˣһء
ֺãһȥɣ
ЦЦѶʱμӼѧ꣬·ڼ

Сʱ½Сѧ飬ҲвμӹΡԶʦ֯԰ôһƬˮҶûпݾ԰ſ޻ǡ޻ǵСͨͨתǽͻ޻ѽұŮʦǣţ߸һ޻ǣżͷһ£ô̫᲻óԵһƺ޻Ǵߣֻʣһ֭ǩ
ͯ걣мһҸ
ǵñʱΣŮʦںδǵ綯ƾ̤ơ֪ôǰѴһͷɻ֣ͻһꡣͯ壿ŮСΪҲҡȥǻ˵ء룬˻ʱ䣬»ᷣصĺڲڣС˶ԹŮʦȴӴݽϪͤĺ֪·˾ۣźɣɣһ̲Ÿءϸϸ׽ź֣á
꼶뿪½šϿͻᡣŮʦҪÿ˸һöƬдףĻ
ҼǵúһӺͬѧ˵ټ½ӵĻϲãΪתѧҲزμ꼶ĩԣ㷲ȴɼҲصѧʦ鷳һжټ˵СѧݣʹҲΡ½Сѧÿζᱻѧʦߣÿɺޡ
ʵϻѧУ֮㻨ʱϰ»½СѧӢʦrͳͳƽ࣬Ϊrƽ࣬Ǿͳ˻ġrainrunѧУʦصң࣬Ҫ࣬ͷס򦣡һһrainrunǸƽࡣʦַΧͬѧЦѧҶƽġrainrunӴ˳ѧΣӢҲΪ־ʱ⣬治ǵʱʮһÿһһ밤СװŤƳҺǽʱ䣬Լٻٶ߶ʱ·˯ˡѵһŷ۱ͷʦ½Ұôǿʱ䣡Ͽεȥ
ͷǻΪסˮʹޱȣƴȫԼޣһ˲ǳŲסˣžžϣͬѧȣңұãᡣ
ôϲ½ţϲ½ŵĳʪӵϲ½﷽бĿϲ½ﾭ겻ɢˮ
һ꣬ڳСѧΪӢķ׼ܵңǶô½šڻȥɨĹһ¾ȥͬѧһ侲ˣˣ˶ڻ̳£ƤӵϷʣѧУһлãҶȻͷܺáʣеԿΣҵͷÿڡǾۣÿ˶ϻҵͷԸоǵ룬⵭Ĳ׾ֳ߳졣
˭ߣѧУ˳Цģҵ½ǻûԸƤӣҲûҪͬڽҺŽ䣬СΧһϿβֽңұӣѺīˮҰϡҲҸְ߰ѧУ۸ҸʦΪһжԼĴΪԼ½ǻӢģΪԼٶ۵ѧ񾭡Һ㣬۸ô֣ǳҪ֮ļӲץסԲ첲ϴͣظԼ
ǷһСѧӾÿһ͵͵米飬ŴҧгӢģɰǧС¼ģ´ŴǴŵӢʽӢĬĬѧӢĸ衣
һ֧ᳪģǲSASHAסI Feel Lonely
Girl, it's been a long, long time comin' 
But I, I know that it's been worth the wait 
It feels like springtime in winter 
It feels like Christmas in June 
It feels like heaven has opened up it's gates for me and you
ҷLonelyI Feel Lonely
һ죬ҿԺ޿İػشӢʦ⣬ҾҲڻỰʹһѧŻĳʡ꼶ҵֱõĳУҵԡѳߣУȹȻѾӶ̡ҲӯСѧʱڣҲյּ͸ֽ桢ʮ飬ҲԱʦӡЦŵǸС½ҰõģҲԺͳŮһ˵Ӣġͷɨ򦡣

ҰʲôСҡ
ûʲôʰα΢Ц룬ܺá
С̯̯֣뵽ϱҵ治ˬ᲻ôѧֻǾýṴĶǺÿ¡
ˣߵﶼһ

ǰһӵõĵ绰˵ʩ̲תãҡ
Դŵиңҵ־롣ҲϲУŮһӶٰС
ûа취С
Ҹ˾顣ȴסһһƩ統ʱƴʩ汾ֻԼͯεȼįI Feel Lonely
Ϊ£һͷۣʩȥһֽ潫ң֪鷳ٿҲͲ˵кתҼֱҪϵۣĪĵףͽʹࡣ
ţʩ߶ú룬ɫһɫش£ͦ
ҺܿģҪҷڻ԰ɢһһָ㣺𻨣꿪رáʵһǸϲɫζᡣ͸ˣ񽻼ʻ
ҵֱż˵ˮǸµ̫̫
Ǳ߼ڻƯɡһ㼦ڻֻһõɫиôӼӣͶһֻɫһ֣ܿƼɫȻͨĲݻݪҲҪһͶˮŽķãࡣ뼦ʲôѽСӣˣʵǺġţԲݣ򵥣˼ұȥţ¯ءãཽӰ𻨣Щ̫̫ɾҪġŶǱ߷ɻڿһɻ¾ûˣɻҲǵúãɫܶࡣ
ȷһһͷ׷ɻ޿ɰģ̽ᣬǲݱֲȴҪľﳤġ
ҪǸܣֵ߹ʩЩҪҪ£ڰ֣δȥǱ߿кüĻ֣ƹ˿Ѵϵġ
ǸѵİҲλԭƽ̫̫ҹɫһһԺӡõʱ䣬ʫŮ磬иǧ겻ǾǣҮհ㡣
ʩҲųųţˮΪи̫֮޵ΪҲϵ۴ڡÿдŶһϣοԡδ֪侲ȴʱʱľѿʼ棬䣬ʮָգĿ̬ǧ֣ȴʮƣ̹Ȼִԣԡʥ⡣ףӣҲţԲϵۣΨ̨ǰʮּܣֽ֣һ춯֦ƹʵ֭Һ
֮Ƿʳʥ͡æµö⽺ͳʳ뵻ڵׯڣƹ˫ֽŷϣʼǰ棬˶ŵ档
ҷֳСʢʢͨɶһ֡ʩΪʢһ⽣ȻǽͽȴҲ˵棬ϲ㡣
ߣʱ˹кʩãٯŮ顣
ͶЦ㿴Ǻøϵ¸Ů
ĿãΣƺһʱҲǷӵֱӹ¡
᷿ӣͷʹɫ
Цҵһοˣ軹һԸ
ҡͷ̿֡
ö˶ӣһѧУ
ʮѮҵң˵ʩȥҾͻȻȥΪٿɰ꣬겻١
ø˵ϵתƣʴ⣬Ѫ㿴öðĲʹʩһҪӣҲҪúÿ붬֮ͻȻ˷磬Ѫ򽵵ر죬һϾȥˡ
սսŲ˿ʩݡȻǸ̬ɫׯһöʮּܡ
ʩʽǳ򵥣λΧ浽ҹڶǹߣҺ£ֻڸõȴ˵ǰҪͷͻʣһ׾Ҳû𣿡Ƿʣ㲻֪
ҡͷֻһڷŮиС
̾Ϣٸ㡣
߬Ǳɫ֤֤ͥϻҵƲ֤ǩ֣ʩ״
Ĺٺӣܿ˵Լ翴еģ⼸ùҲԼֵġԺϻмݣ֮ǰӡҲҪɾˡ
˵㾹֪ʩԭǴ󻧡ֵܽöˣʮַ⡣
ʱʩ״ױƸ飬ؼǨϺʩ״ǼС㣬Сսꡣʩҵķϱ˵ļвࡪʩù٣黭ʩ˶㣬ΪƵĻ⿡ʱʩ뻦˭Ľʩһǻһ裬һͱͣȻ벻һַǻҪģʽ˾ڴˣҲڴˡ
ʩ״Ҳգͺ͸һ游ȥ̨塪ս̨ʣĸϺշתϱֱȫš
꿪ʼĸŮΪɷѡĸײԾ껦ϷʩΨһӡ
飬ľӸɲ֮ɷǨλԺաֿʼ֡¶䣬˥޷˵塣ʮĩɷĳӲ쿹գ;ͻಡȥ١
Ůʮꡣ
ʮݣŮʮûкúýŮûн徭Ůװ磬оֹӣ㡣ȻŮò
ݺ̫УȺꡢ廨ҡ࣬ȣܿաŮѧҵ󲻿ϰֹĸŮ󳳣˼飬˴˳ĬꡣһŮͻȻһӤʱĸŮ֮·ĬֻӤڲ¡
أһɢͷؽᡣ

                   32 
ھ

ܲƽἰ¡̹ףĿǰ˴򷿣ƺһʱ޷·¡
΢Цޣûйϵͱۣⷿ˭򷿲ôǻй̶ãԺһ£ǺСѧǻҲûˡ
ЦԲס㡣
ɫһ䣬òһһ˵Ҹһ𣬲Ϊļټ󱱾ٻºŶǡȻҲû˵ʡҸһֻΪͷͻȻסңұϣżϵԸ˵ȥתο
һЦⷿסֻҪܸһҲǺõġ
Цһлʦһֶŵࡣͱ¦ඣɰʦ¸ȻҸϹӶûС
ᣡ飬⣡
˼ƪ׼ȥͼݣ˵ҲҪȥһ𣬱ȳʱҪСϲ·ȵСĸѧ
Ϳǳ㣬Һ޲ȫ˵˴žʧ̬Сƿ⡣
ȴʼղ̹Ȼ
ǽǣ˴˶Сģǳֹͬг
Ҳܣȷܣټȥδֻ֪Ǿţҵ֣Ħ
Ҷ֣ථڰֹһζ˵Ҿøһܺáϲ˵κҶúá
Ҿ뵡̾ŵԺ飬Ҷᾡְɷ򣬳壬赣
ЦҪ㰮ҡ
һЦֻȷޡ
ôʧάַȣ𣬰ȷѾ㹻
һҹѧУᷭ嵽賿ŽҹЦôҲڣô֧أΧڡҪ֪ҹ亮䡣˵֪ʱ
ṹγҽԺǼ䷿ƣʮƽףҼ˼״ҹü̡һˣҲ̼˯ʱȥ˯Ҫң˵컹пΣҲд죬һΪġ˳ӣԼ˯ȥΪҴǣΪһˮڴͷң΢Цһδ꣬ǰҪ
賿࣬ɣҲϮڱСһЩ¶ڱ⣬˯ǳ
š̨ƣϺ޷˯˵ԼڱУﻹһֻˮȻϴ룬Ц˵Ҹ㣬ϣȥϿΡ
ĸжϣ˵飬޽ǰȵġӡͷϡ
𴲺һ£Ǵ绰ܲƽǰɡ
˺ܳһʱ䣬ʣʲô
ǽɣǰԼûеЦãһȥ͸
Һ򾲣¿κ㡣
ոֽӵ绰ĸףְڶˣȥһˡ
ͷһˣʲôʱ¡
ʮֽոմ绰˵Ѿ͵ҽԺϡ̸иոսеһ롪
ȱ𼱣ھͻ
һǿÿܲźˮϴ裬״򲻶һ죬ȴѪ֬Ѫѹƫ⣬ûκμԿģ·ϵǱ˵˵̸ò˳շ̫꣬һҾָշŻߣЩʣҩ˵û¶ͻ赹ˡ
ҼϷɻλңҸǼĹѾתѣҪûд󰭡
ҵһۿް׷Ѿϣ֮ǰһֱû⡣Ϊǿûϸһῴ̬Ƭ̳Ĭڣ˭û¡
Ҵ𣺡Ŀûжܵ
˵Ŀ
ڴߣҽԺĲʩȫܰʣҽû˵ʲôʱתԺؾ
𣺡̸нͻȥ
ⵥ͸°ɣȥҪ
û¶㶮ʲôᷳȳȥ
ӶΪΡҼ֣û֮ǰȲҪϰࡣȴ氲ҵĽ顣ҽ׼һص
ȫڸҽԺסºֻĸһ̽ĸ׽ʢڱ±ÿղʰֺܿ뿪
ĸףѵûмҡ
ĸ״Ҳ֪
ʣѵһֱס档
ĸ״𣬻ɡ
ΪĸףˡԺڣҲ֪Լԭ֡
ҴСĸ鲻Ͷʹġ飬Ĳ̣껹ҪҳĬ˳ĸס
׳ԺҲܲƽܱǸͻȻ£ûüϵ
̾ôˣ
ЦûôѾ˼ӣʲôʱпһȥ
Ҫˡ˺ô˵ǻǲҪһ𡣡
ƺĳֹϲʵڶʱ֪㡣ÿһݽҶȥ˵Щ֪ǷϵģҶѡ˷Һ˵ȥձȥѧֱͻȻ㾹ҲصѧУǾͬ¡ңҰеĻʦΪҿԺ顭ֻúð㡣ǸһҴ֪ʲô˵ˡ
ʧ⼸죬ϸǵ¡ֺܿ£Ϊ㲻ҡҵ۾˵ûаĻܳ𡣡
Ҵ𣺡òãңҿԸġ
ЦҪˡҴҪһ㡭
ûаǷŵƽλϡȫҪҡ
˵ˡҡҡͷԲҵһСΪҺˡ޷ǵĻ
ŮӴ˳Ҳ֪Ȼɡ
磬Ҫץסૣܲƽһȡ
Ѹɸɾת뿪ǱҲ̫ϸĿ΢΢һЦʲô£
磺Բ𡣡
ңܺáʵѲ㡣һ½հǰ˺Լòá̫ۡ
һֶʹ֪Լ£һɵˡ̸ֵټôʱһ٣ȹ̬ӦǶԵģΨ뿪ңųΪܲƽӰһʱҷ·ȥһأĿǿԴ˫ĸǱ߻ҪһһҲĿǰΨһΪܲƽġ
һ죬ϣʱѧΧѯĿ̸βŽ¡Сɷ󽭽Ŀʯ˵С򰲶ꡣ
Ӳѧǻټ̨ףƹһӿήļ̌ͷܲƽһһıֱԲСˣЦչǷһοЦֱǺ߹𣬾ǸϵĹʦ
ѿǼۻᣬԳ֮ѯʣҲðŮѴǿɣʳԡһ꿪ʼɵعҲסǸ׺ǿӲ̬ȡΣأӥϡ
£ұֶֶŮסһҪȥᡣˬ磬ƹ֡˫ͯͬѧΪǰ֮ĸףʲôʱ˰ְ֣ҲһǵĴ󲮡ȣ˳ƺ֪ԼȷȻ곤ȴ䵣ı֡
Сʱᣬϲֳʳǧ˰̬ƽռϲӵŵȺУеȫʱвûȷթªһĸֻϲгֵ̫ƽϲ֣ҰϷʱ֣һǻߴȥǴųһλϳңμһ˺ܶţΪ˴ǫϲ֣ҪʾϷ԰ӣȫ۵³ԿѼȥ˳⡣μŮöׯʫģֲೣ棬µһҡȥк鼮ֻ¡˭ǣƩĸǼмңѪǼһܱ棬ھɾɶЩġЩȻû˼Ȼҵãȴķϱ˵ȡһѪϾ˴ϲ׷ʱ
ֶֶŮӢﵱĸ˵ĿİͰ͵ĺͻɿŵʽӢǸк壬үү͡ǹõӢᣬаסܶйӶ곤ĸͻȻƺӦҲúǼææǷϰʽҿţǵԸûжҲһ˿йӵĺ뺦ߡʱǻͷѧϰϰװţпͻȻ۴ĺһŤ졣
ֺͨͨĽֵɽ˺Ħ࣬ƮĹըС΢΢ĻҩϢ··ҲûôͣȤǷݡǺ«вɫ˶ÿйСһ
Ҫһң˵Сֺ۾һûС
СһЩҲµһң
ʦ¾ֵСˡͰ׾ȵòУһ󲮣󲮣ߣСʱҲ˺ܶࡣ
һ
գգۣӦ˵ڶϲ˫
һص̯ǰ˵ʦܸܲһŮ
һ䣺ϸӣ۾ЩС൭ȹ
ʦܿãɣһװŮü꾲Ϸ̨С˵ɢȻ޷ֳģ̬װȴ˼

лҪ˵ȣ˵лûǸʦװŮһ㶼װ 
                   33 
½Ұ
뵽˹̹ѧѧԺĽѧѧ޽ѧ֧֣һͥǲܸһ˾ѧѵġ
˹̹ѧѣΣǣĸ첲˵ȻҪȥȫõѧԺˡ
ЦҲû뵽
иִɣαˣĪһûĪı䣿ѭ浸ذȶաܻ룬ʱΡôΪβʱȥֻҪԡûнҲźȻɹҲˡ
ϲǹųɹķҪһ
ȥﻹ顣ϧûпо߳һǾޱµңЦλϲ㡣
Ϲ
˭ϲ˵
ЦűԹһڿص񡣡
㲻ǿءЦơ
ģƼۣһ£ڻûʱ԰С˵󳽹⣬Ժ͸ճ
ЦԼȥ㿴ʩ״Ůʿµķӡ·ֳܾ֮ⷿﲻˡ
˵Щзٲǻ¡
˵뻹ɡǣһСš
𣺡ܺãʡԺôƴ

µ׺յ¾Ѱһʼ
Ұҵĺӽʲôֺأ
һȥʱѻʮܡӺҲҪˡһʱţϲæұֵʼҡأȴƺһҲʺϡɥʱ뵽ɶŹȥ˵Ѱĺӽʲôֺã
ܿصҲ룬ӵһתָӵ۵пҲѶҼϲġ
˵ϲô˫ϲ졣
ࣺǧǧǧеŮˡ
ҸϿ𣺡Ҳϲ߷ɡһǧš
Ǳ߲лشҳսսʹȥһ䣺δ޻ðɣ
ȴ𰸵ʱ쳣ڰȻϢ죺ǷֿѾ¡ô׼𡣡
֪ϧң֮Ұ˿ܿǵġ
Ī˵һﻹ˷ܡһϴһ߸裬СѧʱġĢСʰһ̵֧ˮƤһϸСĸ񣬽ëչұۣоĳֶ˺ܾõϵϡϢҾѾܺá
³ңѰھ˳һʵӤȻȡǧ
Ұ׼õǼȥԡ֪½ƣǴգһҪ׼Ȼڷ׼ʡٲġ
ŵ
Ұ
档
յǳϲǧϴʵ̫æûɡڸҲһӡŻ˵㣬ƢܺáԽǰз÷ͷκբзгзȴբзСЩȴǳʡ˵ˣˮ÷ĺܺóԣһʱžͼĹһЩ˵ϲĹȻкɡ
ʵҸõԽǰֽǸֽĺõط˵ϼҸԽǰֽпղȥһ
ձҽԺ涨С¶ȥҽԺ졣һȥܽӡôСҵǧ֣ڵӳһֱЦʦ˵ɰ
Ұ˲ݲݣͷ
Ѱ

һţ
Ѱ
档
ɻϲ쳣ǧﱦҸҲҸ
ԴբзѣһȥԡϾջǾȥסϼ˵
ԽǰֽȻǷŵúܡʽ˾ͺݺԽǰֽء
ʵҲһֽǳõɣƤֽϧȥй˴Ȥζ䵭ǳձȥ͵ѧգ޺ޡ
ȸʣף
Ұ

ѧҵʱڻһѵѧУΪǿư㡣Ȼнˮ֮⡣ѵʦѧ൱أң֣ȴҲһ˿ʱ̡̳һָʹԼɤӼֱûٿڡ
ѧʱ¶Ӣ࣬ʦٷСϵܺáٷҲǸոձҵᣬÿÿ߿࣬԰ʦȹ࡭ԹϣֻϲЦеȻǮʱĿ޿ĸѧʦô๤أôһ
ԼʹÿԳѧԱʮͼһǳķζ£Ҳ
ѧУʮƽ׵Сңж䣬ûгʱԼԲˮʱʱ°·ũóгۿɰ߲˻Ī˷ܣ̲סͣһëˣкƤССһöӯӯסûгõ緹ˮڣƬһΪѡܱȷζóԵöࡣ
λͬ´ϼҴװĸûëȻŨŨ׵һĸ򱴿ȫȻ򿪣¶ϸ׵⣬ʢ
ůϲ嵭˹ĿӵľţһѧϽǮ˹ֲøʺ˾Ӱɡ
ʼ˵ԼչȻҪʽӢƽʱƵʱĻң˾һתγ̶ÿֲϿҲԶϽࡣ
Ҳ״˵ѧУȻ൫ĸߣѧʱ򻹻һȥ͵ԼᡣҺȻûᵽһˮʳϸڣҲû˵ѧУֻǩ˰ͬ¡ΪЩҲܲпᣬҲùڽѧҵзΪҵǡ
Anyway˵һжҪ
ڿγڽҴۺϿоȻλеڶЩѧѧУ͵飬ԼѧУŵмŻߡܰο÷Ŷ̼ٵʱ½š
½ѾסߣƽҲСѧУʦмλھӡǹȻǼҵıֺ棬ʱһȤ͵ˣǸĵǼۡ﷿ӵļ۸һëµ뷨һȥ½꣬£ʯ·쳣ྻƽˮˣʯ϶б̦Сʱүү辰ںʯֲ̦ÿÿǽʯСһ̦Ƥʯϣõݸסˮһܳ⣬̦޺÷ġ
źһֻŴĹ⡣ˮϣСڲڣСϣβش¡һаʵòʵ͹죬Ͽ϶һֻ¼ẓ́ҪСĵӦӶúãźʡ
Сʱһ¿飬ϰŽתתȥžߵͣ˷ҧһͿ˷;˵Ժֲ̫ˣóͶ࣬һɡ˵ó棬ţ죬룬ѣӬ󣬴⬣˵µߡ
һ飺裡
һҴΪ侲Ǵ˵Ҫ£ǲֻ˴򽻵
Ц㲻ڼңһסﻹʼϰߣڷΧкܶоռ䱥ʵ
Ҽ̬һᾡǮӵȥ
Ҳκ¡߰ëë׳֣ߵﶼ״̰ûκָֻѼͥӰԼ²ҪǷڵһλԼҪġĿҪԶḿָš
ְҲ˼ɿ۵Ķ׼ȷ䵽״УûãҲҪſȻġԺҲҪ½ţ㻹ᣬ۹Ҫ档
衣Ҷ촽ʲôҲ˵
ְֳͺסˡҲ뵽ĵطȥ㲻ܡҰС뷨ͺܶࡣ迴ңոտʼǵѾβԺʮ꣬ԼģǲҪʲôҲʲôܸ㡣
һΣ½ûиҹСȹһĬûڴͷһҳľ飬Ҿ͸೵ػϡʻϺշվʱҸеһѹɡ˵ط֣ƺһֱäĿߣһһ̣ԼҲԶᣬнʱ
ҸջѧУյĶţҾҪһⷽѼĿ
һ

                   34 

ѧڿʼоѧ֮һǹŴͬⷽԵԨԴļλʦĲĿôˣܽĹҲܽˣʲôġ
Ҫоһλרձ˼ʷʦֹȥǻʦģô飿ȥоⷽԣడֲȥձ㷽Ե飬ѻЩ
˵оôʲôоȫ־Ȥڡ
ʦЦм鲻ǴоԵĲǿѧңǱ仯ģоɹڱϸ˵ˣѧ壬Ȼѧбֻ˽Ĺߣ˼壬൱ѧƣ᲻ϷչԻӰ컥մŻԴںϡ⵱Ȼѣǣֻһֿܣһּ衣ǻŵʱǿֿˡʦʱĿְкô
Ŀ֮⻹һλĽڣյˣݡ˽಻ã¡ƽԭɽһ·ﾰǹ°ݵİҶƬʵһɫתơ˰ǻϷˡʣ·ҰԳüոʱʱˮ徲һӳƶ䣬ٿ֮ȴ̳γοϲһԷ򸾱СŮָ羰ţСû룬ϳǻţĸˮˮ
ݸ
ǰһᡶ⿤־½ҰϸĶҹﵽϺվվ̨ӵ£Ϻоʦ˵Ӱ߼϶µҪǶһʱ˽˳źƺȥֻҲʱ𣺡㵽𣿡
ǰϺվȻ¶Ц⡣
ûվ
Ǳ߶³·ˡô֪
㳯ת
תʱȺκȴʱһģ
Цңһμ澹ǰʱҴҴѰҵĹ¡
Ĺƺûиκθı䡣Ůǰ⾻΢ϸΨһб仯ƺ˸ľĬᡣ䣬ԼƺҲйı䡣ʱ·𱻷桢ԡ߽ͬκһΣ¶ƽ΢Ц㣬ܺá
˽ڴϴּҽܣ½ҰҵѣҲʦ
˶˵Ҷձйʱĺ͸輯Ҳҽܹ
˽ףлһˡվּġ
˳ǰ߳ȥͺˡϺ⼸꣬ܳʪ
Ұǽ˼Ƴ̳ǡýվʦҲˣ˽ںͨȹȥġҰʮֲ˼΢΢ŲЦĵĳУ²źá˽˵ҲڽΣұ˵õġЩ
ҰڼƳ̳ڣһ˫۾ڻѾʮ㣬һЩҪȥ
ԣȴձͳ¾ѰҼٺŮԿϰ롢Į˿̵ľȴǡôҸеΥȥ٩䣬߶һ£ʱºˣ켸ϰࣿôô·ҡ
Ц켸ϰ಻Ҫô·ҲҪֻ˵Ӧ㡣ͣͣ΢΢ƫȥ·ƹӳϣȻʪʣȥϾ··簲ˡ͹࣬ҹж֡ڵͬѧ˵ҹر֣賿ڽĳȾơ
˵ʦ㿪˵˵ɡ
˵ʲôãЦ֪ΪʲôҲ㡣ָ֪Ͻ
Ϊʲôһ䣬ʱûμӾ
˾ЦʲôʱˣǵñҶ
ְ㲥ڷźϤĵӡһЦ⵽֧裿
˵Ҳ롣
һƣǡ̤ˡСʱϲ֧һֱɴ
ô
õġĬһ˵ֻһߣҪһؼҡˣ⿤־ûп
ڻϷ˷
áЦͷˣұÿһҸա
סĸ
סҪȥĵطǺڣ򳵵ĻԶ㿴㣬ң
Ȼ㡣
סС¥£һֱҡޣҹɫַĽԼƽƵ·ƹ߱ȥһ֣ʮͻȻңҪҪȥ
ûһشЦǾ¥°ɡ߰ûʰ˼㿴С˳·ȥ·ԣַһϵˮɣɾֹʯ̫ǱľΡ
ʱѸ
պǻˮ΢ҹ԰ҺԼСܶŮ̸ֱҰԵ͵ͷ跽žʱ̫ҹ̫æȥ˯˫Ŀ¶ͯеĽ˵һȥ
Ҫܽ룬̫࣬Ƭһ껭鼮־ڵյµ˫㣬ۻƵġոѽ֯ԼӡסһС
ܿǴϣ̹ȻݣڱȻˣ˵ǵȾ㶮ףԻͷףԻһؼˮ֮ʯҽǧ£ȥˮɵ塭߽㣬ЦһҹһȻĿһΰе¡δо˿һֱᣬȻԼм
ЦǷԾг磿Ҵ𣬺á
˯

                   35 
½Ұ
ĵΪҵһЩ΢ĸı䡣ң峿ʱż㡣ҷǳǸֻŽΪϴþߡסˣСԷ֪ǻ㱻ǸĥɰˮԼһ˾ĬѸٵϴˡӳڴϣӰͶڵذǽϣϸСҶƬɳɳҡ״
߳ʪˬģͷ΢΢һҲĥɰڣɿϴ
ڿԴԣࡣÿߣЦҰúá
ҲЦҵûԹ㰾ࡣ
ѿһ䡰ԺԡһѣȻɷס̫ͻ̫¶ǣôڳڰһڰʱѳ˴룬ÿͷ鸯͵ƺұܶԣ鸯Ǹ˱ͷζȻձ˱ͷûòġ
Ц˱ƿͷߺߣ
ܿͺ͵˽һȥһСɹŴҴٱæÿպ

ڵλʶһλŮʦͫǽƽа࣬ʱȫһҽΣͷһƱܿǱ߽Ҳڻͷң˴һЦʶκǲлذ칫ң·ѧϲкʦãԲױݾ嵭ѧ׽߳ĬֲױҺܲһʱƳĿ⣬ȴ͸ܲѰ
ǵ԰׳գвʱ޷ɥѧǽƽæʮ⵽ԡŶƽѧУﻹżȻ棬ҵϢڣͫܰæɴ࣬ܿװϵͳҰװɱ
һΣǰҹϴͷûдͷ˯̫ͷҲΣϴֻк޺гݣһ·סְԴϣסұһͷΡֽͫҹȥȡұ߷ϣϸӹ̶벻ޣսҾŮѧ˵½ʦķɫ͵ġŮѧĽƯޡ
һΣѧУʦҹγտһζӣụ̀˺ǳԵ죬ΪǳáͫһԾĬ΢Цôԣأտ̯߽ϰĹߣȡһöѣɿ췭ʢҺܳɣҵһӣֻ㣬þ棺ôģտϵľ̿žž죬ǵȻʲô⣬ղݣͣζŸáҿЦ֮ˡҶ֣̣̬ͫսѧĶȻźܲһֻоһۡ
࣬˾档ƩһΣڳ裬Ծͣ¿ֵĸ裬񱱺Ǳߵķ˵ǰŬĸ衣ô᣿ǰ
һ¿ͫһϽֺģҪһȥ
Ҳܾõġ
Ϻ＾ƻ豻Ⱦϣ·ÿһվ̨ͫһЦױ׽ˡ
ǲ̸˵кϲʲô

ҶӡЦϺȼһܡ
㣿ӣꣿҿʮ꣬ഺˣŮһĶӡ
ЦʮŮӷʮꡣ㻹ûôкϲʲôءߣͯ
Ҿƽں죬ͯôǣϷ
棺ϷЩѡھҪȥԸԸҡ
һ㵡ĿԲҰƭʵҪȥӡ
ͫתȥï·һֱңкˮҲܽţ֪ôѯʡǵ˻԰ꡣòͫ߬߬ҵ֣ɿ롣Ҳѧӣɵ顣ö̫貣ذ̫Ļƿ̫ޣεΣȴľСп˺ȿȳԵģľϵİƿ˹°һ㡣ŷͫѶλڿӦʣλСǣͫׯأλ½С׾죬ͬС
λӦӦװ̫һϸݣȣȻȻܬţԹΪǴ򿪣һȹ̷Ůˣڵķ·΢üʡͫ˵Ǽ̸Ů˶ǺܹЩĪͫ˵ģҵһɷˡʱͫ첻һšͫЦҵǴˣŶȻͫ˵ʵҲ£ֻҪҾͺá
ڿһйˣ²ͣʮ꣬ǣŵкۣڷ΢ܣȷǻѪòкͫİ
й˵ഺɣ˹İְȴϵ
ͫ΢Цҿɷ˹뿪һ֮׼ʱĸӵʱ䣬Ҳϣκ˴š
鿴˳˵ͷͫġ
Ҹĸ߳ȥв˴⡣·ͫû뵽ôףһΪҪһƪ¡˹ߣֳֹĬޡͫЦ⺢ӴһѪͳոǸйŮĸҵɩɩ
ΪԼ£Žɡ
Ц̣ʮʱ˽ӵϲķ⣬̽աȻôһ˧ˣΪ˺ӡ
˹İְ֣
ţҶǵʲôӡֻǵң޲һ󹬵ҡݲϿɣֻǸͨˣҲԷ
֪
Ȼ֪Ǻǻ͵͵˻ҵɷҡСұץȥɷҰѺ£ǼҲҪ󣬺񻹸Ҽ౨ꡣ¿˹ͺɷ˻ϵͻع
㵨󡣡
ʲôСʱڷޣұ߹ӡ
ȥܶط
ĸĹϵǳϾңҲкܶɡ
׼ô죿
鰡ЦöۣΨһ֪ҹȥˡ֪ĶСҪ޸ڵˣֿΪ칬ˡ
զࣺͫһҪ㣬Ĺ׬Ǯ
ͫЦôᣬΪ㣬ҳΪ׾졯
һͫḻ
ʱۡ
һصסڴͷͷһδʼǡз忴ۣ˽ӹС˵ܷɺʣһμŮװض˵ضɬһЦ磬ϵضôβûʱΪõŮ˼Ů֮Уһ͸һֱźáСʱϲƺ׽кĳ磬ᣬǵһ亹òҳƤɬأԼįȻ˿̼įֻоļ£ңһתмܷңᡣˮв˹ȥҵˣҵѰ飬ʼ׷ϲǳߡӿͨ͸˯
ȻɶѵСҲҪ绰ѣǱ˵½Ұô
Ȼ
ܲæ
Ȼ
СʱҸϵĳҽԺϲɴܲҰףҵô
ָߣ꣬㣬ֻ뵽㡣εҺ͵˽ڷݣڳ졣ҽһСð죬˵۾Ҫһܲźáһ˾Ҫ˵ĵ飬ܵġ
ľôģʲô
ΡһݷԵ鱨Ȱ
ҽ۾ҪҪҽ˵鲣û˼ֻǻ˿˾û¡һʣزӰҽ˵ᡣһ㷣ǣ˿ڻ᲻ܴ󣬻ôҽЦģҲԣҪ
ŷġΪʲôϱ㳵ˣҽҩѲñҲûУǱ
ȴЦС¶
߶߶ʮֲϾв̡ҴϺסʩµķÿ˰ͰԵ飬ʱѵһָһ߳ŰɴԴ΢΢һƫӣģġһͣ֪ͷʱסʣô˵ˣҾѣӲǲ˵ˡЦ㷢ǮйǮȻӵ龭ۡ
һһսǢ˼ֵЦ˼ḡˡɷסھף̲סϸϸָозɴңæԹ
һ̸䷿ӵİţ˵ȥãɻƩ컭չᡣ㲻˵ʩ״ҳ÷š
˵Ҳ˭㣿
ЦҵȻУҪȥ
Ҳ֪ôŭˣðɣ˭ģıȥ
Ĭһ᣺ԭҲҪȥ
ͲӦ
Ѿˡ
Ǻ㡣һʱгݣ֪뵽ʲôٸ޹ӣûϣǷѳ٣ãã
סĬĬʰһУתߡߵ¥ż׼ϹسЩ̣ͷǼӿһۣ߻ǲߡʱ˺ңҰ
ȹɴݣһǽҰҪ
ȥʱһδξȻת˭סңפ㣬᣿ȻҵᡣãȻ˶٣תϹˡһΣʹ˿ᣬȴĪɡ
ΪҪ뿪Ҳֻ۾סɴĶݳҪҡҺԼٽһΪԼȻ߳ܡұط֣ʱ꣬ȻƲΪұмκһӽһʫݣǹڸ˹˶㲡ˣֻӣϵӡ
ӵÿҹﵣֲ˼绰뷢ţȻǵֻгҹڶ峿ȥȺҷź͹̵ĥ벻ȴڸգҺˣôˣûгҩ侲˵û£˿ڸȾֽŻϽĵ绰ѧУ٣ȥҽԺ־ѣ֪˵Ұ˰ɡŭּҲȥϿΣʣܲЦó˰ɡǿſǻЦҪջô죿ҪϹô죿ɱˣҪܶǮʿʾңҪϢҪ˵
ңֻһðգ۾˿ѾȫˡɴҺҹˮð˺ܶ࣬ҺҵĴλҲˡһλӣܿøһӡҺűվţƿڼϡϹվ㡣ȴԸе˭˵㰮Ǹֻþ㹻޷һ˽ᣬĮ˵ʹࡣϸжһƶ
ҶƤϺôһ̣
Цôôˣ
һ仰޻ҽԵã˵ԡ⡱βĴʣ⣬⣬⣬Ľβʺ֮Цķ־´½˵гƸΪdaidaiʱĳԴעҲнעΪdaidai
˵Ƿԣϼغ٣ִִܿŴĲĥԴӰ졣ĽҲڲϸ£ֻеĴʸµúܿ죬һЩӽǸоܹ˽ӰԼԵķչɡйʷе֮Ļδһ¡
˵ϧĹ̫
Ѱ⣬лعͷӴĵ伮ĻǶ࣬ѼⷽҲ㡣ԣǷ붯һ룿
ЦǶרҵҴ֡ѧʤһо
ϣҰԼĹơ
ȻҴӲҹֻ³Ϧֻ±ݡ
˵ѾͷԼ۵ĲʺίôԸʹûѧУ
ҭסαܷһҪѪ
ָҷѲðҩ˵ҩ˭ҲܽԼҩֻԼ˷һҲͽˡңЦ˵Ҳл㡣
Һʩ̵׷ӻ˸Уǿڴ˾ۻᵻݣҲ㹼ʩ̵Ը
Ҫر˽ڴ˷ɼƺ൱ס뿪ǰһƻȥѧУ԰ǵĲӯã񣬺һ֪ΪΣбˣ̧ͷʱȻ޻ĺɫѵĵ档ͻȻǰؽãǺһбܣгп˭º˲пᣬǶ꣬÷룬ֶ꣬ٳ÷롣
Z2ŰλؾʼʱҹߵʮǡҹޡͫӶҹңôˣ겻ᡣһʱպ㣬ӦѾ˻վΪʲôȥ±ᣬ±ڣ
ҳڹȥüһλ֪ʲôʱټһμ棬ǶԳɼҡ
ͫʣôˣ
ѹסķңһǿԼ侲
գջǻȻһңУţջסһ⣬˵վԽԽá
ҹɫصҹɫһŨڣҷ·𿴼Ұ߸ߵɽϾʥؽáפǸҹļ꣬ҵأʱٲпҲ޷ıʴָ¶ȣ߬ұʱ¶ȡ˵ҰŬһýԲ⡣ִݵʱ⣬ʼղԸͷԸȥƫִЦ޲롣֪Ǳ磬עȴעٸ𣬿ΪʲôҪѹΪʲôҪܣ
ɽ˺ĻʾZ2гѿʼƱҳƱڣĿɨÿһˣǧֻΨһһλҵð飬Ըټһ棬ҵľʱ𣬻˼ѣһʹʱţƱڵ˲ǰУƱƱվҽȥȻѾȥڿλϣڿֽڵȴгվҲӦת뿪һǰΡ
ͻȻһס
翴ˣѾͷ
һʱҳָʱƽЦˣԼݺݴһģӮˡ
лл㣬ô֡˵㡣ӴҪȰ
Ҳлл㣬ô֡˵һϵ㡣

                   36 
ʮ

صҹɫոɱΪɵ¶ȱϱҪͲ٣ʣ˾Ϊ֮һ
˽ڿϣЦⲻıʼѵ˵͵
Цɲǣ͵˺ôһ½Ұĵ顣
˽ڵͷⷽŵרҵҿ׼ȷࡣ
ֻ΢Цרҵߣ֪ı졣
ѵáרҵһѧѡöʱ̳ȥġ
ͻȻæĲ˵¿һѡ޿ΣһϷ׳ȥϡϡĺӽ͸衣ʱһ㱣λӣʮֲм
оѰɨļ˵Щϵף롣һ㵣ֻ֪ġ÷԰ľͼס
÷԰ľͼסɨͼƬԭʴȻ߲ǹ϶׺ɵƪɢļϢ·͸һƳŪĿ⣬ȡЦ˵ǳ֪
ϰͼɵ鷢½Ұ໶ϲ˵ļֲµʯצĺ컨˿˿ϸµúó
̸
Ȱֲ壬Ȼ˶зļӣ㡣ֲȾֽǱ½ǻܸӽ
֮ǰǵԲɼԭʼĸϵ幫緱ڵʱһʱĴǿҷƣԭʼ֮ǿȻϣһܡһʱǵգɫ̲ǣ˶ԣľ֣ԡ
Źͭʱٽʱʱǵͭͬʱձ˽ʱƿŭĿԲڣ˫΢£Ϊʱͭƽӣкˮzƣ̻˷ɺ¹㡣ͬǵĺǣģұϸ֯ʱƵھũݾʱʷǡ͡顷ʱʹ򣬴ϡ顢ʯʱ̴룬ѧ˵еʱֽŵʱ
ŷʱֽԴ嵶Ů顣УʿִѵŮ衣һʱĵܲʻִԺɫɫճ֮ԻͣѪ֮ҡͬԲާƣƣ˫ƣֱơӿĴߵ˰ǵĺ׻ͼ顣Ϊ԰ڡ˳־سŮִԲ档޳üԲྻָ޳ָ
ŷĻŷ̴Ȼֹйµٹдġƹʮʥ̫ȥʺٴŮѼ̴Ӷ׷ʷϵʱϱκƵҲǨƽĻ
ʱ;Ѱ԰Żƻĵţɽ´÷¹Ժ֮ˮԲݡľǧ겻䣬УΨ־ԺǧԶŵξ
ڿܼ糵ʢװеĹױŮӡ׷۷֬ڣüɰý次࣬ʺ˿УԵɫŮķ飬ˮȹȹ潭ˮ¡Ӧִ׾ȣǺʫƪԹʢƷ⻪ֻڲıڻ˵üð֡Ÿдĳˣ̬ŨԶ棬ϸȡĺ롣ƻݻձʽƻ˴ͻŮз׻ɽˮӻ棬շɫɽˮı͵֣ݱϺɫķŮͼͯڰ赸˻ģͯһ˴һ˴߰ˡ¶ͣȪϦȾϢ
߰ˣ϶̶֣׾Ӳܳһ߰˴ΪƴơԺɽʥʵĲֿԺƴֶӵ̴ãҹⱴϺ飬ƽU̴ۣŵߣ䱦ϣΨʢǡɣḷ̌ƽ٣ģ󡣡λ¼˵ľᣬλװƾ󣬽˶ʶ٣֪
Ǩת˥䣬ʿϱѣ˷Ļ棬սƵ϶µ棬Ů֯ݹͬľӳüȾųʮĹˣ˫½ԴǵŮŮ棬棬ǻǵ̤ҥԻ̤ҥ̤࣬ҥࡣïĿҶѼέӻɫ쳣ͷѤʱӦ÷ɫɫӣɫɽɫɫɫɫɫ۹ɫɫžɫҶɫɫŮɻɫˮɫɫɫﰧ౯Ȥζţ繡
Ұ˵ǵöɱߴһʧ԰һ䣺µֿȥһζ
ַơΪʼШӣΪչ⡱֮ƣΪ֮硰תϡ֮ϡա׼֡˯ʣֻǵװ߾ףŮǿն
ʱڷžΣȪ¯šʣ̰Ѹǳͳ¥̨ϻĴݻ㸡һȹŮִᳪ˼֪뵯Ƶĺܻΰˮϣǧף⶯ȴҡҹףʦݵӾϷԷ꺮ǡ̷ֱѮݰ֣˹ۿ
Ұ˵ֿΣΡİɣѿڲЩ÷ƶʱ£дʯȪĴһһоʢﻪ˽ܣһһɽ飬Ŀꡣ
Ұѽ
ô
ǱЦㆪôãλ
Ц֮δȴҲʹ˴ס鹦Ρ˺ܾmsnжʱѹֹҹ˯մˣ
ҾԹʰ˯ҹȣ峿ѵҲ磬绰ҲЦ˵ǸҲЦˣߵζܰꡣ

ܲƽ֮󣬻ʦһֱܱǸǰǰ˵˶Σʦ鲻򻹵ÿԵ֡ԵֲҲɲԵҪ˵һһǻҪýһһ˵ȥ͵ˡƺҵýͲƵġæл벻ٵһܲƽ˵ý˶˰ɡ
ÿոγԷӿǻ֮˿ҸΣӵµȻšЦǸͽ踹Ҳ롣
ҿǻɡ
ʮһ׮鰡ôСһʼȰ飿ô򵥵Ļһʼ͸᲻
Ǻô죿
ܵþͬ⣬ȻϹҲûá㿴ء
籧һ
ֵܡЦҺ¶ûǵҵӣΪӦ鱨棬˵Ҹʲô֢ѹ֮ܶģ޹أģҲ˵
һĬ
˵ϽӶӣóֵ˷ŷݵĴѾͷŪ
ᵽŷݻǸʡһġиֵܿ׷һϵŮã¥ϰţ˵ϵģЩСô;ȥŷݡݹŵ䣬ȱײʫʣʱУмḯҲϵĹô黳ȣ˿Ūһ¶ҪĵȻǷŷݡɽ˴ǡôĽӴֵհ죬ӮŮķģҵͳ֤飬ʱһձǻϱȴˡýƣһʱ֮ҲЦ
һЩճٳٵľŷݵҺҰϽɷסͷҳ꣬ǻǸʮƤŮû׼ᳶҵĸ첲԰ɡ

                   37 
½Ұ
Ұ
档
PaloAlto硣˾ɽɽ££·ɽ̫̫ߵú˰ɣһƽˣǲߵ·м䣬˾ҿǹ˽֣һ
ͷзԣ̫ΪԶûǱߵĺóԡһ۳Ʊһ渹̣ȥӣɣ
ܶ࣬ģ飬򹤣ʱûȥ۵õҲɨСúܶţ̺óԡˣϴ˵ţݷʡϧû򵽺÷ۣ۹ôˡ
һжðաиѣ̨ˣзö䣬ҲСıӰ㡣Ҹ׽ż㡣һھͲˣϸᡣЦƢáһԺ£ǽףֲӿ湻ġ
֪ԥδѡ񡣵㶵ͷɱȥҹ˿ҶĵĲʡǱ˴˶޷ԷκǵͻȻѧУϲܲ˵׼ݽôùȴְ;۷֪е崣Ǹȥ絾ѧŮѾձоʹһתǰ;δǱãΪʲôҪءҪΪΨһһԶŷؼƽϺˡ
̫̣޲˯Էʱ䶼ĶΡӰޣԷҲ£ޱƤ⣬ͽᣬǴװճݾ׷óԣ𴦶
ĸ׽ΣΪʰ
Ҫѯҵһ֧Ͼߣȡȥձ顣ʱ䣬㶼ϲģһ֪㣿ȻҪ鵽ΪӪıȻƫôִҪԼ·Ǻõġ˹ȰǸ˼Ҫơ̤ʵصȻˮͲˡô̵ӻҲӻˣ̿Ҳ̿ˣ˵زʣȡݾһǰԴǹȰɣ

Ĺ

ţ
չ
ʲô¶޷ס㡣ʱȷڳ֪ô֮ʱҶ㡣ڴڿչͼγLLȴÿظʮͼҶ첻飬ʵĿʱƽֵַöѹҲδˣʵܵڲһĬ꾹ΪҺϲܺ⡣֮Ҳټӡ֪Ǻ»ǻ¡ǲԵģÿ춼Լ飬Ψֶ䡣
ܻ½ţ迴ҽ֢Ѿ࣬Ӽⷢϸģ˵½ԿˮʵϷǲǶࡣܶϾأҼǵСʱ½иУŮ͵飬¶ʱ󷽷˵в˰˶̰աڻϣҸҩһҲˡҽÿ찴ʱҩӦˣ˵ҩҲǮܺá
ҵȷ˽ġȻûȥ£㰵ʾ˵ƣƺǿҵ˼̬Ⱥܽ
ȥ˱϶顣׻ǵ˼Ǵ½Ųسˡⲻǻ¡ļҳ޷ܵİɡ뵽ȥˣͣͣͣ
ҽֵʯúܳɹҶ䡣ʯֺܺãɫغƫʲô˰ɯܲ䡣
Ҹ˵Щ侲͹ۣ԰żȻ˵ĻֽҾ档ž࿴ᣬҾ;أЦ
ɵɢģһƪգ˾淳ǲþ䣬ŻҲ޵ġѵС㵱Ǳ컨׹סµǻһɺ˷ǻģиϺŮд£ζֱһޣҿǾ䡮ף顯㾪һɣǲѧãɺ޿ᡣһܿɰҿдúܿ죬ҳһǧֻ֣һСʱдͺˡҲ˵ддúܿ죬ƽϴ﷨֮࣬Ҳ˵
ﴦء

Ұ

Ұ
⼸ð˯˺óʱ䣬øţҲЩңײ硣ѧ֮Ҳ٣ҲͷۡҺʣðõÿ죬鵱ȻҲá㲻Ҫ
ȶҾͷġ֢Σڡ
ҷǳͬһ𡣱ֲԶ𳵵ϺһҹϺҲʱʱ鸸ĸǱߣ뻹ǿĸɡҲܰ㣬Ѷʲô㣬ôЩΪܾɡ֪ѾģǺ£㲻Կ࣬ҺΪˡ
ʯ⻨ǰѧУкܶôû𱩱ܺÿǲ㡣ƶζ࣬Եðμ⣬Ȼڻֵص㣬͸óɼһ
һϲͻúܡŮĽҺϲĽܺá
ءҲءأʳ治ƽʱԼû󷹾ͳԿͣ΢һԾ֡ţȻ߷ʣҪҪһЩΡޣһҪݵĺأ
˵ǮҪȥ̨һϷһһǮȥûкõĹŵɿ˽ĴĹŵšɣǮ˻֪ô㵹
֣ڴ㼰Ͼȥ

Ĺ

ţ
չ档
֪㹦æճҲŶдţʱر˵޲̳Ҫţţһ˵СʱԿѣܾһһ̫ûһһŰһȭͷﵹѽѽˡ
˵ģ˴һΪҲġְΣǶļֱҪȥңڶúõػţķӯĴʣǡݡǴҪİ
ᵽǮڣĵͤĵĵڵѲݣʵʵڰӢֵˡڹȥٴĽǶÿ춼ɤϷڰĵ׵ģϧĻǹӢõĹŵڰӢ䵽ʮ֮һסϽϴݣ˵˶Χת˽㲺ܶ࣬һڻױΣҲҺù˽һֱûз÷רҵˮƽǰġ˲ֲ֪ۡһĪֻ˵һ˵ĵطн
⣬ѾϾ¼ĸݲ֪Ψ̫ࡣ鲻١
ҴҼˣ˳̣
尲

Ұ

                   38 

ҹɫ̨ͣŴ򿪣˿Ҿվ̨ڵĳڡ
ȻһϸӰģлкܴβţΧɢ
Ҿԭأɽ˺һ˲סԼְһ㣬֮оȻľ°¶Ȼ
ûпңֻҹΣ̬䡣Ҵ󲽹ȥס
˫۽ң㣬һζͷһ
ˡૡ
š
ѽС͵Ͽңͷտȷ󣬳һӺҰȫҵˡ
šҿګˣֻ֪΢Ц
˺ܾõɽڿǰСˮ֪԰С˴˶һһȵ̫ã̫·
Ǳϧһ·ҽ֣ҲһֱһСжҹ䣬񾲣ʲô˵ȥסҪһΪķӡǷʮƽףضβѵסլдƬ֣֪ϲ֮ǰѽӼ򵥲ùϹĻ޲ķԸϴһٸɡ
⿴ӣ̨Ϊ⣬˵¥µǾޱ֦괺
ǻǳȥ档Լһְȫߡ
Ҫȥ˯ˣ컹Ҫԡ˵ȥϺǷݹ֮ǰϵ˱һѵġ
Ϊ

ڵһ򷿡ǿסڼ󣬵Ȼ򷿲١Բܸ֮Ρ
δû˼Ժ˷ӣһ鷿һһŽӵصҪӣʵľľƺÿľ㣬ֻҪͿһᡣ
ֲ̨໨ľŪͣһľͼױȶԲա
һǿǵüЩ
ԭȴȶȽĸǰõĸĳ谮Žܸĸףùãֵͬܽãٸ߸ס
֮ǰһδסܾŵĹܾŵĻ
ȻĮķʽԴҰұԼǿһҵԱӻˣôҲ޷κη
ǰΪһҲԳΪޣƩܲƽʱֻ˽һ׮ȴ̰ġıԭ̰
ڸȴ֪ҰʢľԵţҵңޱ飺Ҿһ׵Ů˽š
ԳĬӲķСҺĸ顣
ȻҰİõ˵ף
£ҲκЭҲԼκ·ĸమ׶ѼįĸףĻԳȶҿҲûκ塣
ҰоɫֻǰοѾԤЩɼѡ㲻Ҫ٣Ҳ
żӵ绰Ȼߵ̨௵ö䣬½ŷԣڸĸͨĸ׽ܺãȰʱҩߺתͷЦں˽һ챻廨ץߡΡӵûһŵǶκһŵ
䣬˲ŹʣƱҵרҵҿģЦû¶ϺҵڱҲһ
ܿð°ֱҩڴͷƽյ񲻼ˣֻǾ̣δɵСŮ֮в֪˵ڣһ˯ˡҸ̡
βȥҽԺҳߡҵһαССһյù̻ӣЦúܵƤ
ԲҲˡ
˵Բ𡣡
ûؼ˰ɡ
㡣
ҲˮҩͻȥȻǻᵣġ
ͱ룬ҽģ

ôˣ
Ҹ鷳
˵ˡ
˻
˾Ͳ飬óԵģӡ
źܿ˯ȥձ̣۵òᡣҸһǸΡѰ˵ҰŬйǰ;ùͨˡҰ˵Ǻûǲá
ҽԺҺһֱ߬ҵ֣ؼҰ϶ˡ
ҽ㡣
ҲŲҪء˵ȴ߬ø
ǵǵһμ棿
ǵãʡ
ʲôʱʼϲң
أ
Ҳ֪һֱҵɾѰΪ˵Ҹʱ漵
ҰЩûУ
ǰ¸ɡȻദʱộȴܸо˺ܶ¡
Ӵˣҹ߳һϰߣҪһǰֵЩ鷭ȥ˵Ҳᷳ
֮һ죬°ʱڵʱͺҸ֮ĵĻȥʱЦжҡ
Ҫϰˡ
Һܸˡ
иѵѧУģ󣬹ȴԡǰļ֪ҽ̹飬ͬˡ
̫ˣǸúúףϰĵطԶ𡣡
ڶտ˵ͼֻҪһСʱܵ
ԶˡԺҳ͡
ϰֲ˳·αôӣʡǮóԵġģ·Ҿ塣
Цǳȥԡǰ˵ԿѼ
㣡еٿѼ´Σ
żůڵϣԶˡɽҩ⣬ֻѺ㣬һǳĸˡ
ů㣬ﶬرʪ䣬ůá
ͻȻ˶Ȼɫˣ黹ڡӹϲؽһ΢Цҵһȣȥ
ſʱ㴹׹ذ׽࣬ϵʮĵѩɴȹշɺ죬ξȷȻֻѰò΢΢ŵˮϸȴԡһѣ˼ά˿հףŲκκɫΨССģģ߹
Ǽͬһʱӵһ
ºǸҶ죺ȱҡ
Цɣ
ģ㣬㣬Ƥˣ
ȥôδеɫ˵ңô
һĬһߣ΢΢˰Ϊˣ˭ͷЦ㣬źá
ЪʱһҸҼϱɳôصĳݺۡ
̾һ
γ˵ΨһĵŮӣ񣬱һҹʱֻһζһץһ溰ʹҲ۵ÿȥ
ҰһֱûᡣһûκγɣҲûУֻңЦ⣬ַ·̾㣬΢΢һ࣬·ǻ֦ȥ
̣Ĭ΢Цˣҡ
֣Ҽյڣİ仺Ȼ£ʵϣֱͣȥ
ҿﵽ׸һ㣬޴룬˵ԺҪһ𡣡
ҽɢĶ£ڶ󣺡һһ𡣡
ͻȻ㵽̨ǰѩˡ
ֵѩƬɫãϮĴ紵ô죬ľҡڣҰ졣
Ƕʱж籩ֻҪڼңڸĸߣİҼʱֵ
ڶѩѾͣˡΪĩֵ˲١˵ҪȥУǵһһȥС
Ƕϲˣȥũóгҿ̯ǰ˵ǰص߲ͨˣһֱЦ⡣
ȥԺˣæνףҲҪæůƬԵĵذϿ顣ļҵܶ顣Ƕϲ飬ȻƣһСĻǻһѣԺῪͥͼݡ

                   39 
½Ұ
ҰϽǮ˹Լ˷ԿѼ
ϽСȴ÷ҲЦҺϽ㡣˵ȵӣ˯ҡүүűֹӦõġһϽ㺰Ǯ˹ͣ٣
һá
ֱץѼӣպε°ϣͳԵģ谮
ϽȥۻᡣһʦŮӳ?
类ȥγἰ˾γǵĽžҺ͹ŵĽ顣
Ҽսսʱ飬׵ҪǵȻ֪˵ʲôô죿ЦֻԼ˱ǡ
ȥѧУڰ칫ңʼ˭ֻһЦδޡ
ΪѡҲһȻ΢ЦӦԡȥ·һֱ߶δޣδδδޡ
ͻȻסֻͷվжһҲκѹ̫Լδܵ
תסңº͵˵ѵô
ͷץ䣬гʱķ䡣ס⣬һڻСҰĶ衣£Ψа־
msnʱҰѿеĴʣô԰㹻ϡ
ҸԼһʱ䣬ߡȸȻѹ󡣡
ŮҪ˽ҿҲ̫Ϊ롣
ҸΪԼ롣Һ˿ˮдһ߾ȫ

¹ϺǷҪæѧУʦܶ࣬һԲͻżֵ̬Ͽεĵһ죬ʱ˲šů̫ȣЩڸѧ̫Һ滹жεʦ;ʱЦգһǺܳơκ󶽿ʦ˵Ƕ׼׼ӦԵѧֽǸѧϿΣƪ̫ࡣǰϺҲôҪģҪע⡣һȻǰͫڶҳŬ裬ǻ
°Ҿֱȥ꣬տдȥѧУоѧ̲ġҸսž˴չͬѧĸѧĸרҵйϣڲһұܾЦȣôңҿרҵдˣ¶ģû׼һܰııҲԳߣѲһȦͷתרҵҲֻҵ˻ڣЦпңôҪҪæŻݡҾͰ鵥ݸһ۾˵Ӵרҵ˿ɲ١Ҳܿ룬һĳĳѵĵθϰұȥܴó棬ȴ䣬·ʱƶˣߵϡ
ǰҺϽһؼҡң˺ܶǰѶŵϣ˺ܶ࣬һûи˼ҹӵĻƢĩĨȥС̨ϵĳΪ׼ʳȥ΢Цſ˳ְ˽ӵӣӿ𽾰ˣǻۣƽסվշתĵطĲӲţϽһֱЦ
𳵼Ҫվڳ֮»֡Ҳδ롣游ĸȥ鳵½Ҷûֻ̫Ϊȥ飬ҲԶÿθĸҲûǣΪ֪ԼϾҪ뿪ȻһΣȴˡءһڣΣŻһ䡰Թġִ࿴ۣҭǷ֮䡰ȥ¡
̽⣬һ֡
ץסңȥãעⰲȫ
Ͻ˵ڹֲǲˣ
ҵͻȻӿ
𳵻٣աɽ˺ֻ֮һ׵ġعʱֻҧнײչĻƽԭ

                   40 
ʮһ

Ǵڣ游ĸļڿӡʣôû飿
ع衣СڻһҪһҪ˯Ͱ״һ꣬ӵƤڵ̺ϷȫСϲϷ
̸Ϊ½Ұ
˵㽪ҵŮҲûгɼҡһܺʡ
˵ѵҪصĸޡ
⻰񶾣װ첻죬Ŀڱñ壺ʧôꡣ
Բ𡣡˵ѾԼļƻԿݿǶܹܰļͥ
ЦȻ˻ԶϴεܲƽˣڱôĹֲʽʦʲôûбϣļͥѵҪҸ׼ҡԷļûŪ壬Ȼ뵽
ŬҲܳɫ޷Ǹͨ˼ҵĺӡһܺá
ڱ٣ǽôչĸĸػŲԣ֣Ϊͷۡһһܲƽһ½ҰͷһСѵⱲҲɼҵ𡣡
Ҹеƣ룺Բ𡣡
ͣһͣûáֻҪĴ𰸡
ת޻ҷʾ赲̬һȻѷ²ٹҽƱ廹ǲʡ
ͥۻΧңơ
ĸЦԸףôѾǴˡ
״ТһΪĸʢһӦǡҲöϵͷײԲԣĶӡ
ĸЦǲˣǰûô𡣡
游ĸѮɫãбķչˣȴԸЪ£Ī󸣷֡
ԽԽûȻһͣͣˡĸ΢Ц
λӶģҲǳ
ļżͳʼŸĸ֮ý֮ԣȴһׯس̬ȶĥӵϬĸ˵ʱ游ǵľṩҩƷ;ڿ鲼ʮΣաþģȴ̸Цӯӯ游ڻʱҰʦţĸͷӦͣǵκ˹ȥؾţ˺
游Цһӵ壬ûǵӮ
ĸ˵壬ҽ㡣
Ҳ΢Ц
ĸ˵뿴ȢӡΧûڣĸЦﱲƢӲҲĬҺϲ
һЦĸһҲϲҰ
Ȼ²֮ܲߵìܣеò㡣ֻҪǿȢǵĹϵҲ̫Ӳ
ձʱҾͿʼԻҵʽͶСƱתϹãȻһ򷿻൱ľ룬ڴĻҲͻû⡣
һֱڲҪȫ㡣
пһסٻʫסҰϲæ¡ڼţ½š
ҵȷݣЦĵƤ¾ġ繡
ձѧУѧʱÿʱйѧն顣
Ѱmsn˵ھԴѧıְλӴ˾ͺͬˡҵȻΪˡ
ҰôʱҲ˵
˺ܺáǻкܶͷû塣
ձôԻϵ
Ҳ롣
㸸׼ƽļѧձܸý˰ɡ
ô򵥡Ҳϣȥ顣Ӧľ
ҰȥԴѧѰòࡣʣֻṩϡʮִ㵣ȻܾҲܳȥ
˵ģе¾ҵ¡һչ׵
СҲҪšҵѧɲطѴ¡߳ɫŮʤ
һҰֻˡ
ЦѾܺáҲҪȥձ
æȰȥͲȥġ
ȴ᣺ǷҡһǷί
Ǻ˵ӵˡҲãȲΪܸ㾪ϲ
һƿҵı۲Ҫһ
ѹô
û¶ˡЦոյۡ۵ţǵóԡ
֪лл㡣˵ˣȥϰɡ

                   41 
½Ұ
ҵһγߡϰʰһصֻͿߡǳ䣬ΪϻͻȻˮݡ
괺ڼңูĸ̸ֻ˵һ䣬Ϊ˲ɳ롣ܡ
һûиԭǼѵѽҴˡ
ĸҲҡࣺ½С㣬ǰԶĿ⻹ҪԶܼ򵥣ְɡ
ͻȻûˡ
޺ڵʱľһ룬ûС꼻һ֣ݸҲѾԲ
ûٶʱ⹩𡣶ڸ飬һǻ̫࣬ڼ̫ࡣ
ڷػٻȥͫͬ£ٻȥˮٻȥįϡ
ұ첲ĿߣΧ֡϶ΡֻЦԳڻ㱡
ĺ
ûмǴʱӦһձŴѧΣȥվ·ϡҵ绰ȻͨżᵣģϵҵסţѾڡ
һӾҪ뿪ôԭңȷûԭΪԿԭǳʧĸоֻˡôرܣᱻһǿƻءԽԽӣֻ㲣ʧȥǰ֪һڽֱ˱Ŀȣһڣľ뿪
Сʱ򱻰ְֽѵΪίڽߣӶҳߵĴ㡣
ÿһλȥżķ㣬żǽֽ΢΢ùʪζ絽ᡣ
ֵˣҫĿĹ°ĳȺ·ˡӦ·һƳ̳˵ʦվ
ƫгɡԭأβӡҺԼҾȻǨӣڵȴһ̨ףСʱĬĬܻؼżǽֽζһ
·ǲߵġ
Ҵ˿۷Ϲ飬ŻṤȶΪŽȥһ˽óɼңӡ΢ЦԺҪܴ鷿ֻ̨ǵĺҪ٣ҪȰȻкҪǷŮҪɰǴС͸ôҪΪͯ񣬳񣬽о䣬ǿݣȰ
ҲŲӡ¡³飬ƽӹްĻ
ôΪҪأأ飬Ƴ̳Ҫؼҡ
Կһתѿųһһץңȥһֱڵ㡣
Ķסҵ֣ǶûлҸоګĳĬ̫ӿۣһھΣֻԸøСȥûơڰż̵ζ̡֪򽹼޸̵飬ͷһ𣬾̵ס
˵ΪҲˡ
ҲΪҶ˵ʮҪ
ϴ۾ˣҹҡһϺԵĸҡҹ˵ɿ㲻ҪҲȥ顣ʲôá
ûйˡ
Ѿ֪ǿҡԸԸ⿼ҵѧУ
˫ļҳͬǡ
һҪŬջףǡİ㡣
Ҳ㡣
ҹЦʮָۡ

                   42 
ʮ

սתůǺӱѩڻҶĴ֮ˮָҰںӱߵ㣬ǵͶǺˣȺ涼
治Ӱҵ
ҰЦͣ˾ͷһԴûͷûԲңԶӡ֣ʱֶȻаޡ
ȫ׼СԼԭҪ͵͵׼˸Ҿϲ
ǿأ
뿪üһҧ촽Ц
˵һ顣ҹŭɫ˵˵Ҹ뿪
żֻܿͺáűӣҴӦҡЦСӦһ
Ҹġ
Ҵȥ游ĸһ·ŵͷתһ˵һ˵Ӣһ˵һ˵ȥȥظһ䡰ýŰ׸ôءҿЦãֻԣҪұ㷳
ϻ½ŷԣظһ飬Ц˰ɣ
Ѿͷ
游ĸǰʱֶׯĸһֱ΢ЦĸСǯӼа׹ϸ˵ÿȡ׹ñˮ˳ԣء
ĸϲãǲ
һţ֪ǡôġĸùúĸҲŮǴݣҰԭдȺ;裬Ϊ¾Ȼϲĸףôҵһ˵绰ȥϼң׾ȣ˴кҲûСļ˻Ұ½ŻطԴͨҲϸ΢ϸ治
ȥ·Ұڽţҽô
ܺá̲̾סͷʱ٬֮

ҺҰҪһȥ½š
ʱǳһ˵趨Ȼһ˵½ŵ֣ɼ壬дˡ
ҹǿô
һšĿЦҹˡ

                   43 
½Ұ
£ȥһоΪ¡ϴⷽȽϵĵдò˺뷽Եйص񶼻
ʱܺȥ½ˡϺܸˣΪԻһʱ䣬ôż衣ȴ꣬һʱҵ˲źá
죬Ѱ˵ҪϺᣬΪһܡ˵Ҫǧ
Һܾϲûпջ࣬㲻˵࣬Ҫ㡣
ܿд𸴣˵ãҲĴ㡣
ǰ뵽Ҫ;Ѱ棬һ磬ĸͼֱշתߣʰװصϺѧУ԰ڼѰʱ֣˴ǣס֣Ҳˡ
ȳԷмλܺõѣеǹڵĴѧʦеͬձȻ֮硣žѰ̫˵˼ѰЦܣҵá
Ƿ׷׵ͷ
Ѱһλձʦǵɣ
ǴǰͬѧԷͷξȻǵá
Ѱչգһ֮⣺Ұδޡ
ѰһֱǧС˶÷ǳʵ̿йһĴ˶Χźӿǧﲻ޲֣ιС˯ˡ
Թһͷϻһ٣ڻת˾ҲǾѰѣڸ߽ŵϣƹⰵţоƳ֮С
ϣͷȥࡣ
ÿͲ࣬ʹϯҲɾ˽ˮʪһֱ˯Ц˵ǡҹ⾳׵á
ǧ˯Сξ𣬽дĽѰڴߣЦ˵길ĸһǮȥձԼԸߣʮꡣ
ĸոճܣĸױڱͻȻƿݸףָ˵ƴƴȥԺָгϢմ⣡
ȥĸһ·϶ڳ˿úֻ֣ͷţ÷ƣ裬ᡣĸ׺ͻȻͷңĸ첲ɷˣȻһ˦ʱֻĸɥݣô֪ĸеʧʹ
Ǽн鹫˾͵ѧУȥǮڵһھͻ⡣ձ͹ڴͬûж򹤳ԾͷʹԹأ˴ѧϷС飬Щֳ¡䲻ĸԶޣŮҲޣҲףǸĸ֪н죬žߣӴ˽ɽ컯ƾԼ
Цӹһ˿ȥˡ
ʱҹʻˮϣӴڿȥֻʣһƬãã޼ĺڵģģȻԼСޡ
峿ǵｭͷתСʹȥࡣ
һڿչĺӵߣ壬аۣεһˮʮ䡣Ѱ˵ˮ볤ͨີֺǵؾ񿪺ӣӴ˳ȫڴˡӱ߶ӵҰżһЩªƽݶŲձǽܣȸһ֡
Щ㱣˵ǲǽӣҲٽˡ
ʹնͻͻͻ̣Ĵˡȥ࣬е߲ˣֵ磬еƥĴóʱѲҺ;ѰĸȻҲ͡
ʻһƬέ̲«έѾεúܸߡ϶ɣũҲܼɣֵıǲֲͬı̣ϸ۱ַҡҷȻİɣɣմȾ˹ʫľ
˵ҪҲһã
ѰЦԺôĳ⡣ǧǾһ·շתС˶ˣһƲʼޡѰĴһૣǧ㿴ɣ֣ͲˣǴ
ǧֹסޣźôһ˫۾˫ޣĺ֮
ѰЦ
ڴߣǰȥľһһ̣İ׽
𵱳Ǹ죬оҳ嵽յú̳ڣӭؾúӢաظ
½Ұûʲô԰
½Ұոտʼ
΢ЦָоʪһׯϡһҲû˾Ȼ
¼䣬ΪʱԼǵһе΢
ˮȥȴͩίž˽ϦϦΪԼѣί崣̣ڿĿĹʣԭҲûǰ㸴ӿֲһ룬ǰ滹̫ۣƩ翼У飬ƩҪ޽Ҫõμ˵ͬҪҵĸĸ⣬ƩޣҲѧҵǻصϺǮ˹ˣоֲ￼ôǵǶôѱСͷµһͳͳ񶨣ȴվҪǣü˳䵽ȥ
ǵдһֱͣ¡
Ϊ˫
꣩
2008418 

                  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ